Приклади вживання Birch bark Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Birch bark pitch made in a single pot:
Берестяна смола, виготовлена в одному горщику:In appearance, the tongue resembles a cylindrical container with a lid made without glue with a birch bark or wooden handle.
За зовнішнім виглядом туесок нагадує ємність циліндричної форми з кришкою, виготовленою без клею з берестяної або дерев'яною ручкою.It is best to use birch firewood, and use a birch bark to kindle a fire.
Краще всього використовувати oak, birch bark, ash, cherry,
дуб, берест, ясен, черешня,Probably written on birch bark and Kiev, but because of climate,
Ймовірно, на бересті писали і в Києві,was written on birch bark and stored in clay jars.
була написана на бересті і зберігалася в глиняних глечиках.oak and birch bark.
дубова і березова кора.As well the flower pot can be decorate with Luggage moss, birch bark, cones, sleeves of old knitted sweaters,
Так само квітковий горщик можна прикрасити за допомогою поклажі моху, березової кори, шишок, рукавами старого плетеного светра,Birch bark letters, found on September 26,
Берестяні грамоти, знайдені 26 березня 1983 р.which is called a tues or a scotch- a birch bark cylinder.
яка називається туес або сколотень- берестяної циліндр.written on birch bark in a Buddhist monastery of the Abhidharma tradition,
написана на Бересті в Буддійському монастирі традиції Абгідгарма,make tar from birch bark, but we didn't know much about where they got the fire.
вогонь для приготування і виготовлення смоли з берестяної кору, але ми не знали багато про те, де вони отримали вогонь.Salomon writes: The Senior collection is superficially similar in character to the British Library collection in that they both consist of about two dozen birch bark manuscripts or manuscript fragments arranged in scroll
Саломан писав: Колекція Сеніора зовні схожа за характером на колекцію Британської бібліотеки в тому, що обидві вони складаються з близько двох десятків берестяних рукописів або фрагментів рукописів, розташованих в свиткахYear-old chewing gum made from birch bark tar and still bearing tooth imprints, has been found in Kierikki in Finland.[4]
У Керіккі у Фінляндії знайдено 5000-річну жувальну гумку, виготовлену із смоли з березової кори, яка все ще має відбитки зубів.[1] Генетичний матеріал,made out of half tanned oxhide and dyed red by soaking the piece of skin in hot water with alder or birch bark, then the skin was shaped on a last, and a woven front
робились з частково вичиненої шкіри пофарбованої в червоний колір шляхом замочування в гарячій воді з вільховою або березовою корою, після чого шкіра формувалась остаточно, плетений перед виготовлявся зі смужок шкіриbuy sling(or sew your own with the corresponding cloth), a plastic bottle can make a birch bark or a wooden cover that will cover it when the bottle is standing on the table.
придбати слінг(чи пошити власний з відповідної тканини), для пластикової пляшечки можна зробити берестяний чи дерев'яний чохол, який прикриватиме її, коли пляшечка стоятиме на столі.A rare find from the Dutch North Sea shows that Neanderthals used birch bark tar as a backing on small'domestic' stone tools.
частини Північного моря показує, що неандертальці використовували смолу з березової кори як підкладку для невеликих"домашніх" кам'яних знарядь праці.Birch bark oil has antiseptic,
Дьоготь березовий виявляє антисептичну,Th-century Novgorodian children were literate enough to send each other letters written on birch bark.
Діти Новгорода 14 століття були достатньо освіченими, щоб писати один одному листи на Давньоновгородському діалекті.The descendants of the Vikings used for landscaping roofs of housing birch bark, the turf, peat
Нащадки вікінгів використовували для озеленення дахів житла кору берези, дерен, торф
