БЕРЕЗИ - переклад на Англійською

• birch
• bereza
• birches

Приклади вживання Берези Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо небайдужі наші люди до берези, адже за красою вона може посперечатися з рідкісними закордонними культурами.
Especially, our people are not indifferent to the birch tree, because the beauty of it can compete with the occasional foreign cultures.

Якщо до цього дня лист з берези і дуба опав не чисто- потрібно чекати сувору зиму.
If to this day a leaf from the birch and oak opal is not pure- it is necessary to wait for the harsh winter.

Береза з хвощем- лист берези- 30 г,
Birch with horsetail- a sheet of birch- 30 g,

знаходяться біля берези доведеться чистити частіше, ніж біля інших садових дерев.
located near the birch will have to clean more often, than near other garden trees.

відвар берези сприяє виведенню зайвої рідини з тканин організму.
decoction of birch helps to remove excess fluid from body tissues.

При прикрасі основи берези або горщика, в який можна посадити ваше дерево,
When decorating the basis of a birch or a pot, in which you can plant your tree,

Але коли в ході індустріальної революції берези стали покриватися сажею,
But when the Industrial Revolution began to cover the birch bark with soot,

Частина стовбура берези, звернена на північ, покрита більш частими плямами, ніж та, яка«дивиться» на південь.
The part of the birch trunk facing north is covered with more frequent spots than the one that“looks” to the south.

Висота берези може зіграти на руку
The height of the birch could play into the hands of the cottagers,

Якщо до цього дня лист з берези і дуба опав не чисто- слід чекати сурової зими.
If to this day a leaf from the birch and oak opal is not pure- it is necessary to wait for the harsh winter.

У старовинному рецепті в полотняний мішок засипаютьлистям берези(по коліна), і надягають мішок на ноги.
In an old recipe in a linen bag fall asleepleaves of birch(on the knee), and put the bag on its feet.

Замість берези можна використовувати клен, дуб, акацію,
Instead, you can use the birch maple, oak,

Знімати з берези його потрібно обережно,
Remove it from the birch it should be carefully,

Для цих цілей краще використовувати гілки берези або фруктових дерев,
For these purposes it is better to use branches of birch or fruit trees,

Лист берези(фото представлено нижче) знаком жителям середньої смуги Росії
The birch leaf(pictured below) is familiar to residents of the central strip of Russia

Берестяна смола, виготовлена в одному горщику: Кору берези нагрівають у герметичних умовах, кінцевий продукт складається з дьогтю та золи кори.
Birch bark pitch made in a single pot: The birch bark is heated under airtight conditions, the final product consists of tar and the ashes of the bark.

І все-таки, листя берези робко демонстрували свої кольори,
And yet, the leaves of the birch trees were timidly showing their colours,

СО2 берези- дезінфікує,
The CO2 of birch- disinfects,

на великих площах поширена тайга- сосново-ялинові ліси з домішкою берези.
large areas of common boreal forest- pine-fir forests with an admixture of birch.

Трохи пізніше вже настій з нирок або листя берези стали вживати всередину.
A little later, already brewing infusions from the kidneys or leaves of the birch began to be consumed inside.