BORROWING COSTS - переклад на Українською

For example, borrowing costs incurred while land is under development are capitalised during the period in which activities related to the development are being undertaken.

Наприклад, витрати на позики, понесені в процесі освоєння земельної ділянки, капіталізуються протягом того періоду, в якому відбувалася діяльність, пов'язана з освоєнням.

that will eventually increase competition and reduce borrowing costs.

зрештою, посилить конкуренцію та зменшить витрати на запозичення.

can be allocated to specific contracts also include borrowing costs.

контрактом у цілому і розподілити на конкретні контракти, включають також витрати на позики.

IAS 23 Borrowing Costs identifies limited circumstances where borrowing costs are included in the cost of inventories.

МСБО 23«Витрати на позики» ідентифікує обмежені обставини, коли витрати на позики включаються в собівартість запасів.

then the U.S. has lower borrowing costs.

потім США має нижчі витрати за позиками.

we are in a low interest rate environment, our borrowing costs are lower than those of Italy.

ми знаходимося в умовах низьких процентних ставок, наші витрати із залучення позик зараз нижче, ніж у Італії.

The move to take on more corporate debt comes amid expectations that borrowing costs may increase in coming months.

Збільшення корпоративного боргу відбувається через очікування того, що витрати на позики можуть збільшитися в найближчі місяці.

to reduce government borrowing costs.

зменшити урядові витрати на позики.

The Company capitalizes borrowing costs for all eligible assets where construction was commenced on

Товариство капіталізує витрати за позиками щодо всіх відповідних встановленим критеріям активів, будівництво яких почалося

apply the Standard to borrowing costs relating to all qualifying assets for which the commencement date for capitalisation is on

застосовувати цей стандарт до витрат на позики, пов'язаних з усіма кваліфікованими активами, для яких дата початку капіталізації збігається з цією датою

In exchange, it has enjoyed much lower inflation and borrowing costs, resulting in a dramatic reduction in interest payments- from 12 percent of GDP to 5 percent- on its massive public debt.

Натомість країна отримала значно нижчу інфляцію і вартість запозичень, що привело до радикального зниження розмірів процентних виплат за величезним держборгом- з 12% ВВП до 5%.

an entity shall apply the Standard to borrowing costs relating to qualifying assets for which the commencement date for capitalisation is on

суб'єкт господарювання застосовує цей стандарт до витрат на позики, пов'язаних з кваліфікованими активами, для яких дата початку капіталізації збігається

apply the Standard to borrowing costs relating to all qualifying assets for which the commencement date for capitalisation is on

застосовувати Стандарт до витрат на позики, пов'язаних зі всіма кваліфікованими активами, для яких дата початку капіталізації є на дату

By becoming the 19th member of the euro bloc, Lithuania hopes for a boost in trade and lower borrowing costs to help it recover from a 15 percent contraction in 2009 at the height of the global financial crisis.

У Вільнюсі сподіваються, що вступ до єврозони дозволить Литві збільшити обсяг торгівлі та знизити вартість запозичень, що дасть їй можливість відновитися поcле 15-процентного скорочення економіки в 2009 році- на піку глобальної фінансової кризи.

pushing the country's borrowing costs to the highest levels in more than four years as concerns grew that the EU's third-largest economy could exit the single currency.

штовхаючи вартості запозичень в країні до самого високого рівня за більш ніж чотири роки, як росли побоювання, що третя за величиною економіка ЄС може покинути єдину валюту.

an entity shall apply the Standard to borrowing costs relating to qualifying assets for which the commencement date for capitalisation is on

підприємство повинно застосовувати Стандарт до витрат на позики, пов'язані з кваліфікованими активами, для яких дата початку капіталізації є на дату

bringing down Italy's borrowing costs on sovereign government debt from euro-era records.

зменшуючи вартість запозичень в Італії на суверенний борг уряду.

bringing down Italy's borrowing costs on sovereign government debt from euro-era records.

зменшуючи вартість запозичень в Італії на суверенний борг уряду.

incurring associated borrowing costs before some or all of the funds are used for expenditures on the qualifying asset.

взяття зобов'язань з витрат на позики перед тим, як деякі або всі кошти використовуватимуться для витрачання на кваліфікований актив.

The borrowing costs that are directly attributable to the acquisition, construction or production of a qualifying asset are those borrowing costs that would have been avoided if the expenditure on the qualifying asset had not been made.

Витрати на позики, які безпосередньо відносяться до придбання, будівництва або виробництва кваліфікаційного активу- це ті витрати на позики, яких можна було б уникнути, якщо б не були зроблені витрати на кваліфікований актив.