Приклади вживання Burgundian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Burgundian troops no longer existed,
Бургундського війська більше не існувало,his fellow-captains captured the town of Anse on the Burgundian border, but only to use it as a centre for raiding and plundering far and wide.
його товариші-капітани захопили місто Анса на бургундської кордоні, але використовували його тільки як центр проведення набігів.They lived in an isolated in a north-eastern territory that remained loyal to the French crown despite being surrounded by Burgundian lands.
Вони жили в відокремленій частині північно-східної території, яка залишилася лояльною французькій короні, хоча з усіх боків її оточували бургундські землі.The territory of the Burgundian duchy proper,
Територія власне Бургундського герцогства(а також Пікардія)then Rex and the Burgundian rabbit will fall into its table of contents.
для ямного способу вирощування, то в його зміст потраплять рекс і бургундський кролик.musical center of Europe, with the activity of the Burgundian School of composers and singers.
спостерігалося велике розвиток Бургундської школи композиторів і співаків.subsequently Aragon came after a disputed succession following the death of the last Burgundian duke.
згодом Середземноморською Арагонською імперією відбулося після спірного правонаступництва після смерті останнього бургундського герцога.The losses of the attackers were insignificant- less than a thousand people. The Burgundian lion fell.
Втрати атакуючих були незначними- менше тисячі осіб. Бургундський лев упав.The meat of“gros gris” was considered more tender than the meat of the Burgundian species.
М'ясо«gros gris» було визнано більш ніжним, ніж м'ясо бургундського.subsequently the Mediterranean Aragonese Empire came after a disputed succession following the death of the last Burgundian duke.
згодом Середземноморською Арагонською імперією відбулося після спірного правонаступництва після смерті останнього бургундського герцога.ethnically heterogeneous Burgundian state.
етнічної спільності Бургундського держави.Angered by the insults of the Burgundian troops occupying the town,
Обурений образами, які завдала йому бургундська армія, що зайняла місто,Very soon a war for the Burgundian inheritance will start between the Habsburgs
Дуже скоро між Габсбургами і Валуа почнеться війна за Бургундське спадщину, що призведе до тривалого протистояння Франціїbeer culture and its"Burgundian way of life".
карнавальними святкуваннями та"бургундським способом життя".which in old Burgundian dialect means"pink stockings".
яке давньою бургундською говіркою означає«рожева панчоха».The annexations in the 14th and 15th centuries led to the formation of a vast Burgundian state that became a strong European power.
В результаті приєднань 14-15 ст. стояло широке Бургундське держава, що стало однією з сильних європейських держав.which ended the Burgundian dynasty).
з якою припинилася бургундська династія).carnival celebrations and its“Burgundian way of life”.
карнавальними святкуваннями та"бургундським способом життя".Austria and the Burgundian Estates.
Арагона і Австрії і бургундських володінь.The Champenois were envious of the reputation of the wines made by their Burgundian neighbours to the south and sought to produce wines of equal acclaim.
Жителі Шампані заздрили славі вин, які виготовляли їхні південні сусіди в Бургундії і прагнули домогтися такого ж визнання свого вина.
