БУРГУНДІЇ - переклад на Англійською

• burgundy
• burgundian

Приклади вживання Бургундії Українська мовою та їх переклад на Англійською

у регіонах Ельгін та Уокер-Бей, які характеризуються як Регіон II із температурами, ближчими до Бургундії та П'ємонту.[1].
Walker Bay regions which are characterised as Region II with temperatures closer to the Burgundy and Piedmont.[1].

відповідають місцевому клімату, подібному до європейського виноробного регіону Бургундії.[1].
which is similar to the European wine making region of Burgundy.[1].

збільшення попиту на деякі престижні вина з Бургундії та Бордо, французька виноробна галузь в цілому була під впливом зниження внутрішнього споживання,
increased demand for some of the prestige wines from Burgundy and Bordeaux, the French wine industry as a whole has been influenced by a decline in domestic consumption,

збільшення попиту на деякі престижні вина з Бургундії та Бордо, французька виноробна галузь в цілому була під впливом зниження внутрішнього споживання, тоді як на міжнародному рівні вона повинна була конкурувати з
increased demand for some of the prestige wines from Burgundy and Bordeaux, the French wine industry as a whole has been influenced by a decline in domestic consumption as well as growing competition from both the New World

У Бургундії Немировськи пише біографічне дослідження"Життя Чехова"
In Burgundy, Nemirovsky wrote a biographical study,

збільшення попиту на деякі престижні вина з Бургундії та Бордо, французька виноробна галузь в цілому була під впливом зниження внутрішнього споживання,
increased demand for some of the prestige wines from Burgundy and Bordeaux, the French wine industry has seen a decline in domestic consumption

даного сорту вина зумовлена тим, що«дорослі» виноградні лози Піно Нуар в Бургундії, після збору врожаю 1941 року було повністю викорчувано через напасть на виноградники філоксери виноградної- комах,
this sort of wine is due to the fact that the“adult” Pinot Noir vines in Burgundy, after the harvest of 1941, were completely uprooted due to the misery of grape vineyards- an insect that completely killed

Вино Мусара вважають унікальним, хоча іноді його і порівнюють з вином Бордо, вином Рона чи вином Бургундії.[1][2] Завдяки філософії виноробства Сержа Хочара,
Though comparisons are sometimes made with Bordeaux wine, Burgundy wine or Rhône wine, it is most

можливо, не знаєте, наскільки це місто було важливим у період Бургундії Нідерландів.
you may not know how important this city was during the period of the Burgundy Netherlands.

В коронації брали участь: герцог Бургундії- підносив королівську корону
The coronation was attended by the Duke of Burgundy- brought a royal crown

Зелений хрест Бургундії на білому краю з червоною облямівкою) У наш час Хрест Бургундії досі є символом іспанської монархії[1] Хрест Бургундії використовувався як емблема на хвості літака Тайфун ВВС Іспанії.
Green Cross of Burgundy on white edged with red border) Nowadays, the Cross of Burgundy is still a symbol of the Spanish monarchy[3] The Cross of Burgundy used as the fin flash of a Spanish Air Force Eurofighter Typhoon.

Хрест Бургундії щодня майорить над історичними фортами,
the Cross of Burgundy is daily flown over the historic forts,

контексті фракційної війни в місті і що його витоки скоріше пов'язані з тим, що святий Андрій був покровителем герцогів Бургундії.[1] оригінальне дослідження?
that its origins are more likely to relate to the fact that St. Andrew was the patron saint of the dukes of Burgundy.[1]?

Нью-Йорк Таймс" прокоментував"мабуть, найцінніший сорт квасолі в країні, названий справжніми їстівцівцями квасолі", порівнюючи з"найбільш затребуваним виноградом в Бургундії".[1] Журнал Saveur назвав Сорану"легендарною".[2] Супутник любителів їжі
The New York Times called it"perhaps the most prized bean in the land of the so-called mangiafagioli(bean eaters)," comparing it to"the most sought-after grape in Burgundy."[1] Saveur magazine called the Sorana"legendary".[2]

маслянистим. Саме такі вина виробляються зараз в Бургундії.).
Such types of wine are produced in Burgundy nowadays.).

була вперше використана в XV столітті як емблема герцогів Бургундії династії Валуа, які правили великою частиною Східної Франції
was first used in the 15th century as an emblem by the Valois Dukes of Burgundy, who ruled a large part of eastern France and the Low Countries

є спрощеною монохромною версією Хреста Бургундії.[2] Хрест Бургундії присутній у багатьох символах підрозділів іспанської армії,
is a simplified monochrome version of the Cross of Burgundy.[4] The Cross of Burgundy is present in many of the symbols of the units of the Spanish Army,

Під час іспанської колонізації Америк Хрест Бургундії слугував прапором віце-королів Нового світу(Бандера де Ультрамар)[1]
During the Spanish colonization of the Americas the Cross of Burgundy served as the flag of the Viceroyalties of the New World(Bandera de Ultramar)[5] of the massive harbor-defense fortifications built in the 17th- 18th centuries.">

також як спадщину Бургундії, як частини Іспанської імперії.
also as a heritage of Burgundy, as a part of the Spanish Empire.

вбили герцога Бургундії Карла Сміливого і захопили його повозки з багажем[39].
Duke of Burgundy, and captured all his baggage train.[39].