Приклади вживання But god's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is not yours, but God's.
І не твій він є, а Божий.This must not be easy but God's strength is sufficient!
Notice that Jesus did not claim to be God, but God's son.
Зверніть увагу, що Ісуса названо не Богом, а Божим Сином.The good we do is not our own but God's.
Що ми маємо в собі доброго,- це не наше, а Господнє.It is not in any way a human initiative, but God's.
Вона взагалі не є людською установою, але Божою.You guys are not god's gift but God's punishment to mankind.
Сповідь це не обов'язок перед Богом, а Божий дар для людини.Heaven and earth will pass away, but God's word will stand.
Is not ours, but God's.
І не твій він є, а Божий.That is not your responsibility, but God's.
Це належить не йому, але Богові.It may sound trite, but God's love is the greatest weapon in our arsenal.
Це може звучати банально, але Божа любов- це найсильнішою зброєю в нашому арсеналі.We can deny this knowledge intellectually, but GOD's presence in us and through us is still there anyway.
Ми можемо заперечувати це знання інтелектуально, але Божа присутність у нас і через нас від цього не зникає.The practice of stewardship reminds us that all we have is not ultimately ours, but God's.
Жертва виражає думку, що все, що маємо, не наше, а Боже.It may cause fear, but God's Power will overcome all evil
Це може викликати страх, але Божа сила переможе все злоBut God's voice from heaven-“Listen to Him!”- clearly showed that the Law
Але Божий голос з небес-«Його слухайтеся!»- ясно вказував на те,We can deny this knowledge intellectually, but God's presence in us and all around us is still obvious.
Ми можемо заперечувати це знання інтелектуально, але Божа присутність у нас і через нас від цього не зникає.There are many things in this world you may run out of, but God's love is not one of them.
І у всіх цих речей є альтернатива, але Божа любов її немає.Man's repentance implies a change of mind, but God's regret reflects a change of circumstances and relationship.
Каяття людини означає зміну думок і поглядів, а Боже каяття має на увазі зміну обставин і відносин.But God's voice, like His voice in Zerubbabel,
Але Господь став на захист будівничихThat was my plan, but God's agenda with me was another.
Але це були мої наміри- а Божі плани, на моє щастя, були інші.The Church's stand in this situation should reflect not some momentary preferences of particular people but God's truth without which the true people's common good is impossible.
Позиція ж Церкви в нинішній ситуації повинна відображати не миттєві уподобання тих чи інших людей, а Божу правду, без якої неможливе справжнє народне благо.
