BUT IS NOT - переклад на Українською

• але не є
• але не була
• але це не
• але не знаходиться
• але не дуже

Приклади вживання But is not Англійська мовою та їх переклад на Українською

HGH(Human Growth Hormone), on the other hand, has anabolic properties but is not actually an anabolic steroid.
ГОРМОН РОСТУ(Гормон росту людини), З іншого боку, has anabolic properties but is not actually an anabolic steroid.

The opera is based on the assassination of King Gustav III of Sweden, but is not historically accurate.
Сюжет опери заснований на історії про вбивство короля Швеції Густава III, але був сильно змінений на вимогу цензури.

The Roman Catholic Church is very influential within the WCC, but is not a member either.
Римо-католицька церква має представників у Всесвітній раді церков, однак не є її членом.

It is better if it is carried out under the supervision of a physician trichologist, but is not an endless search for"miracle cures.".
Краще, якщо воно проводиться під наглядомлікаря-трихолога, а не є нескінченним пошуком«чудодійних засобів».

Kiddle is powered by Google Custom Search but is not affiliated with Google LLC.[12]
Kiddle працює за допомогою Google Custom Search, але не є афілійованою компанією Google LLC.[1] Однак його саме так помилково сприйняли у кількох новинних статтях

A"con" that is not often mentioned, but is not uncommon, is that some women find it more uncomfortable to go braless after a nipple
Кон", який часто не згадується, але не є рідкісним, полягає в тому, що деякі жінки вважають за незручніше виходити на шлюб після реконструкції сосочка і ареоли,

Most people place their outdoor storage sheds towards the back portion of their backyard so the building is accessible but is not in the way and does not take up much useful space.
Більшість людей розміщують свої відкритих складів у напрямку до задньої частини їх дворі так що будівля є доступною, але не знаходиться в дорозі, і не займає багато корисного простору.

A double-action revolver also requires only a trigger pull for each round that is fired but is not considered semi-automatic since the manual action of pulling the trigger is what advances the cylinder, not the energy of the preceding shot.
Револьвер подвійної дії також потребує лише натискання на спусковий гачок для пострілу, але не є самозарядним тому, що для повороту використовується фізична сила стрілка, який обертає барабан натискання м на спусковий гачок, а не енергія пострілу.

Should the mobile then find a macro system based upon relative priority as depicted at 414, then a state 416 is entered wherein the mobile station is associated with a macro system but is not in any user zone.
Якщо мобільний пристрій потім знайде макросистему на основі відносного пріоритету, як зображено на 214, то фіксується стан 216, в якому мобільна станція асоційована з макросистемою, але не знаходиться ні в якій користувацькій зоні.

which at the moment is the issue of independence at least formally exists but is not a practical question of the output of Quebec from the country, says Haran.
боку центрального уряду Канади, що на даний момент питання незалежності формально хоч і існує, але не є питанням практичного виходу Квебеку зі складу країни, зазначає Гарань.

interest in ready-made meals, которые можно заказать на дом или купить в ресторане, but is not there, and take home.
в США зріс інтерес до готових страв, которые можно заказать на дом или купить в ресторане, але не є там, а віднести додому.

has its own language and culture but is not recognized as a separate nation by the Spanish state.
культуру і широкі права, але не є незалежною республікою за іспанською конституцією.

inter-tidal reefs(Bermuda was formed volcanically but is not a true atoll).
міжприливні рифи(Бермуди утворені вулканічно, але не є справжнім атолом).

This makes sense as an opposition strategy designed to focus on the economic repercussions of the UK government's reckless abandon, but is not a coherent government position, and arguably little better
Подібні речі мають сенс як опозиційна стратегія, спрямована на викриття економічних наслідків затятої безрозсудності британського уряду, але не є послідовною стратегією керування державою

especially for those citizens whose income does not grant the right to social housing, but is not sufficient for independent housing solutions.
перш за все для тих громадян, рівень доходів яких не дає права на соціальне житло, але не є достатнім для самостійного розв'язання житлової проблеми.

If the match has started but is not completed, the player progressing to the next round(or the player awarded the victory),
Якщо матч почався, але не був завершений, учасник, який переходить на наступний етап(або учасник, який став переможцем)

If the match has started but is not completed within next 30 hours for any reason,
Якщо змагання розпочалися, але не були завершені впродовж наступних 30 годин, всі парі на цю подію скасовуються,

USB flash drives, but is not exceptionally promising in terms of reliability.
USB флеш накопичувачі, втім не є надто перспективною з точки зору надійності.

meet people who say things like,"But isn't there something bigger than us, something else?".
я зустрічав людей, які питали мене:"Хіба не існує щось більше за нас, щось інше?".

another type of property, but is not a citizen of the EU,
інший об'єкт нерухомості, але не є громадянином Європейського Союзу,