АЛЕ НЕ ДУЖЕ - переклад на Англійською

• but not very
• but not too
• but not so
• but not really
• but is not
• but not much

Приклади вживання Але не дуже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це робить його вельми вдалий варіант для тих, хто з конкретного питання, але не дуже успішним для інших людей.
This makes it a rather successful option for those with a specific issue, but not very successful for other people.

Це хороша новина для сильних гравців, але не дуже втішна- для слабких.
That is good news for the strong players, but not so good for the weak.

Сьогодні вашій увазі будуть представленігідні, але не дуже відомі в нашій країні актори.
Today, your attention will beworthy, but not too well-known in our country actors.

вологим, але не дуже жарким літом.
humid, but not very hot summer.

Підросла дитина, часто отримував смачну, але не дуже корисну їжу,
A grown up child, often receiving tasty, but not too healthy food,

Є великими порціями не можна, потрібно заповнювати енерговитрати частими, але не дуже великими прийомами їжі.
There are no large portions, it is necessary to fill the energy costs with frequent, but not very large meals.

вийде рівна, але не дуже стягнута петелька.
as it will smooth, but not too tightly laced Collar.

розташувавши їх в будь-якому порядку на витках спіралі, але не дуже близько до центру.
placing them in any order on the spiral turns, but not very close to the center.

логічно можливо, але не дуже переконливо.
is logically possible, but not very convincing.

У разі, якщо ви шукаєте приємний вигляд спорт, який знаходиться в поглибленому, але не дуже складно, День Хей ідеально підходить для вас.
In case you are searching for a enjoyable sport that is in-depth, but not too complicated, Hay Day is ideal for you.

Сімейство телефонів Google Pixel протягом 16 місяців з моменту його початкового випуску в жовтні 2016 року заслужило багато уваги та похвали, але не дуже багато продажів.
In the 16 months since its initial release in October 2016, Google's Pixel family of phones has earned plenty of acclaim and scrutiny, but not very many sales.

Хоча плитку можна покласти і сірого, але не дуже темного, кольору.
While the tiles can be put, and gray, but not too dark, colors.

ще одна- якщо буде прохолодно, але не дуже холодно.
another- if it is cool but not very cold. And tighter jeans.

я завжди буду порівнювати її з цим потужним, але не дуже практичним монстром.
I will always compare it with this powerful, but not very practical monster.

потім працював у Лондоні письменником і журналістом, але не дуже успішно.
worked in London as a freelance writer and journalist, but was not successful.

Complicationscan відбуваються, але не дуже поширені у людей,,
Complicationscan occur, but are not very common in individuals,

На сьогоднішній день можна відзначити, що глобальний органічний ринок стабільно зростає, але не дуже стрімко- останні 20 років від 7 до 15% на рік.
To date, we can note that the global organic market increases steadily but not drastically- for the last 20 years the growth varied within 7-15%.

Але не дуже довго, тобто, здається я навіть не зустрічався зі Спідолою ні зі свідками,
No but, not very long I mean, I don't think

Вони грайливі породи, але не дуже енергійним і фізично не можуть обробляти тривалих періодів ігри та напруги.
They are a playful breed, but are not overly energetic and cannot physically handle extended periods of play and exertion.

Артур«був гарним письменником, але не дуже хорошим чоловіком».
Arthur“was a good writer, but not a very good husband.”.