BUT NOT SO - переклад на Українською

You want to be close enough to the campfire so that you're warm, but not so close that you're too toasty and you get burned.

Ви бажаєте сидіти достатньо близько, щоб зігрітись, але не настільки, щоб спектись.

Belts should feel snug enough that they will sit in same place, but not so tight that you're cutting off circulation.

Ремені повинні відчувати себе досить затиснутими, щоб вони сиділи на одному місці, але не настільки тісно, щоб ви відсікали циркуляцію.

Moscow, Zhukovskiy Airport, 20 August 2011 From the weather I was expecting bad weather… but not so.

Москва, Аеропорт Жуковський, 20 Серпень 2011 Від погоди я очікував погана погода… але не настільки.

light, but not so appetizing.

легкими, але не настільки апетитними.

Selection will be tough, but not so stringent as it was in 2010,"- said the first deputy chairman of the Commercial Bank Alexander Vedyahin.

Відбір буде жорстким, але не таким суворим, як це було 2010 року»,- розповів перший заступник голови правління комерційного банку Олександр Ведяхін.

There are trade-offs in politics and in diplomacy, but not so principled that affect the mandate of the mission

Компроміси бувають і в політиці, і в дипломатії, але не такі принципові, які впливають на мандат місії

But not so long ago, American scientists found

А не так давно американські вчені з'ясували,

On his birthday he brought a candle cake to the class, but not so long ago he was afraid of fire.

На свій день народження він приніс у клас торт зі свічками, а не так давно боявся вогню.

In 2017, it has also increased the export of goods outside the country, but not so significantly, as import- only 16%.

У 2017 році зріс також і експорт товарів за межі країни, однак не настільки відчутно, як ввезення- лише на 16%.

Let and less objectively from the point of view of accounting, but not so attractive in terms of scammers.

Нехай і менш об'єктивно з точки зору обліку, зате не так привабливо з точки зору шахраїв.

Letters need to be large enough to read from a distance, but not so large that they are unreadable up close.

Літери треба робити достатньо великими, щоб можна було їх читати зі значної віддалі, однак не настільки великими, щоб їх не можна було охопити одним поглядом.

Mirrors should be hung in such a way that was visible head of the highest tenant, but not so high that everyone else jumped in front of a mirror.

Дзеркала слід вішати з таким розрахунком, щоб була видна голова найвищого мешканця, однак, не настільки високо, щоб всі інші підстрибували перед дзеркалом.

clear enough that you understand what they are, but not so long and awkward that they make the code less readable.

наочні для розуміння їхнього змісту, однак не настільки довгі і громіздкі, щоб це ускладнювало читання програмного коду.

In modern society we do so as they say to us other, but not so as we wish it.

У сучасному суспільстві ми робимо так як кажуть нам інші, а не так як ми цього бажаємо.

consisting of individuals like it, but not so strong as to damage it.

складається з подібних їй індивідів, проте не таких сильних, які можуть її пошкодити.

have reached high living standards, but not so many have become world-famous public intellectuals who do not forget that they are Ukrainians.

вписавшись у Західний світ, здобули пристойний рівень життя, але не так багато стали всесвітньо відомими публічними інтелектуалами, не забуваючи при цьому, що вони- українці.

But not so long ago, I found this site of Australia's Telecommunication Shop On line where

Але не так давно, я знайшов цей сайт в Австралії телекомунікаційних магазин на лінії де вони дали мені agreat погляд на те,

It's the perfect place if you want to be close to the action, but not so close that you're in the same tourist-infested concrete jungle as everyone else.

Це ідеальне місце, якщо ви хочете бути близькі до дії, але не настільки близькі, що ви знаходитесь в тому ж самому туристичному місці, як і всі інші.

Great for Henry VIII, but not so the landlords, and the Statute of Wills was a compromise between him

Відмінно підходить для Генріха VIII, але не так, поміщики, а Статут заповітів- це компроміс між ним

To succeed, the crisis would have to be acute enough to scare Western publics, but not so acute that the crisis led to outright war,

Щоб Кремль домігся успіху, криза повинна бути досить серйозною, щоб перелякати західне суспільство, але не настільки серйозною, щоб призвести до повноцінної війни-