Приклади вживання But not so much Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
girls are somewhat older but not so much, they are larger for a chair
дівчатка дещо старші, але не так багато, вони більші для стільця,enough carbon to make it harder than wrought iron, but not so much as to make it as brittle as cast iron.
зробити його більш важким, ніж кованого заліза, але не настільки, щоб зробити його крихким, як чавун.Adding red brings out the natural tones of corals as well as providing coral with the much needed chlorophyll A and B but not so much to inhibit the growth of certain algae's and cyano.
Додавання червоний приносить з натуральних тонів коралів, а також надання корал з дуже необхідною хлорофілу А і В, але не так багато, щоб пригнічувати ріст деяких водоростей-х і циано.finishing second on the list of Australia and New, But not so much, According to travellers, to be back on the international list.
Фінішна секунда в списку Австралії та нової, Але не так багато, За мандрівниками, повернутися до міжнародного списку.Therefore, it may be expected that astronauts staying in torpor will also grow old more slowly, but not so much as to be able to conduct flights lasting 100 years.
Тому можна очікувати, що космонавти, які перебувають в торпорі, також будуть старіти повільніше, але не настільки, щоб мати можливість здійснювати польоти тривалістю у 100 років.Adding red brings out the natural color tones of corals as well as providing coral with the much needed chlorophyll A and B but not so much to inhibit the growth of certain algae and cyano.
Додавання червоного кольору показує природні кольорові тони коралів, а також забезпечує корали з необхідним хлорофілом А і В, але не стільки для гальмування росту певних водоростей та ціано.Relevant actors should be given enough time to prepare for the changes brought on by the new open data policy, but not so much time that the policy becomes inoperable.
Відповідні суб'єкти повинні мати достатньо часу, щоб підготуватися до змін, внесених до нової політики відкритих даних, але не так багато часу, щоб політика стала неефективною.actresses of our time, the owner of two Oscars and the Golden Globe, but not so much by ear as other star representatives of Hollywood.
володарка двох"Оскарів" і"Золотого глобуса", але не настільки на слуху, як інші зоряні представниці Голлівуду.the exchange rate may be slightly different, but not so much that it will have a significant impact on the budget of your holiday in Thailand.
розташованих на курортах, курс може незначно відрізнятися, але не настільки, що це буде мати значний вплив на бюджет вашого відпочинку в Таїланді.Similarly, the line height between text within the same paragraph should be enough to make reading comfortable, but not so much that it's easily confused with the spacing between paragraphs.
Аналогічним чином, висота рядка між текстом має бути достатньою, щоб зробити читання комфортним, але не на стільки великою, щоб achieve goals, but not so much because of their own merits,
досягати цілей, але не стільки завдяки власним достоїнств,which at some seasons of the year were very frequent in the land- but not so much with fevers, because of the excellent qualities of the many plants
в деякі пори року була дуже поширеною на цій землі- але не так багато від гарячки, через чудові якості For mules, this“stubbornness” tends to be a good thing as they're more willing to be put in a dangerous situation for a master they trust over what a donkey would do, but not so much that they will sacrifice themselves,
Для мулів ця"впертість" має тенденцію бути хорошим, оскільки вони більш охоче ставляться до небезпечної ситуації для майстра, якому вони довіряють над тим, що робить осел, але не так багато, що вони будуть жертвувати собою, як в коні,But not so much so that they are too rich.
І не дуже заможні- щоб стати багатшими.They look like speckled shoes but not so much.
Вони схожі на листя шовковиці, але не такої довжини.It takes some time, but not so much as you imagine.
More time will study plants in the foreground, but not so much.
Sometimes, masters add a little cobalt, but not so much as to lose the traditional colouring.
Іноді майстри додають трохи кобальту, але не настільки, щоб втратити традиційне забарвлення.Reveal enough personal detail to create a quick connection but not so much that you remove the mystery.
Вкажіть досить особистих деталей, It is, of course, important- but not so much as the role of proposed reform in preventing corruption.
Звісно, це важливо, але не настільки, наскільки важлива роль запропонованої реформи в запобіганні корупції.
