ЧОМУ СТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• why so many
• why so much

Приклади вживання Чому стільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому стільки часу не можемо повернути її?
Why so long to bring it back?

Чому стільки квітів там, тату?
Why so many words, Bob?

Чому стільки квітів там, тату?
Why so many draughts Dad?

Існує причина, чому стільки мексиканців, які можуть претендувати на туристичні візи в США, вважають за краще робити більшість своїх магазинів у США.
There is a reason why so many Mexicans who can qualify for US tourist visas prefer to do most of their department store shopping in the United States.

Взагалі не розумію, чому стільки уваги привернула моя ситуація з“Альфа-банком”.
I am not sure why so much attention was paid to her life outside Alpha team.

Росія повинна спитати себе, чому стільки країн, зокрема сусідніх із нею, прагнуть вступити у НАТО.
The key question Russia should answer is why so many countries, particularly those on its periphery, continue to aspire to join NATO.

Чому стільки розумних людей не можуть зробити світ більш спокійним,
Why so much reasonable people cannot make the world quieter,

Він зможе пояснити, чому стільки людей вийшли вчора на вулиці",- сказав опозиціонер.
I can see why so many people have come out onto the streets,” he told Socialist Worker.

Відсутність відповіді на це питання і є однією з основних причин, чому стільки людей виїжджає за кордон.
Travelling is a part of the reason why so many people go abroad.

У теперішній час вам важко зрозуміти, чому стільки всього змінюється навколо вас.
In the present time you are going to be hard pressed to understand why so much is changing around you.

Настав час перестати звинувачувати фейкові новини і зрозуміти, чому стільки людей їм вірить.
It's time to stop blaming fake news and realize why so many believe it.

Давайте почнемо з самої Данії, чому стільки уваги до енергоефективності?
Let's start with Denmark itself, why is there so much attention to energy efficiency?

Кожен починає з себе. Як американець, який хвилюється про безпеку своїх дітей через 10-20-30 років, я особисто хочу спочатку зрозуміти, чому стільки людей по всьому світу ненавидять нас.
We all start where we are. Speaking as an American who has children whose security 10, 20, 30 years down the road I worry about-- what I personally want to start out doing is figuring out why so many people around the world hate us.

Чому стільки марксистських філософів, схоже, відчувають потребу звертатися до домарксистського ідеолоґічного поняття відчуження для того, щоб, як їм здається, обдумати та«розв'язати» ці конкретні історичні проблеми?
Why do so many Marxist philosophers seem to feel the need to appeal to the pre-Marxist ideological concept of alienation in order supposedly to think and'resolve' these concrete historical problems?

Тоді чому стільки критики?
Why so much criticism, then?

Чому стільки квітів там, тату?
Why are there so many wars, Daddy?"?

Я не розуміла, чому стільки страждань.
I could not understand why I was suffering so much.

Чому стільки точиться баталій навколо нього?
And why is there so much garbage around it?

Чому стільки квітів там, тату?
Why was there so much blood, Papa?

Чому стільки квітів там, тату?
Why so many people, Daddy?”?