АЛЕ ПОКИ - переклад на Англійською

• but so far
• but while
• but until
• but as long
• yet
• but still
• but as
• but it
• but now
• but meanwhile
• but at the moment

Приклади вживання Але поки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але поки не варто говорити, що все пропало.
But we shouldn't say that everything is already lost.

Але поки що він білий.
However, now it's white.

Але поки у мене немає навіть камери.
Even when I don't have a camera.

Але поки що в цій сфері ми нічого не робили.
But to date we haven't done anything in that area.

Але поки він тут.
However, while he's here.

Але поки що їм не вдалося визначити, яким саме чином це позначається на здоров'ї.
But until now I had no idea how it translates into my health.

Але поки що треба починати десь».
Still though, I need to start somewhere.".

Але поки що немає політичного рішення Білого дому.
But as long as there is no political solution from the White House.

Але поки нічого подібного на горизонті не видно".
Currently, however, we see nothing on the horizon.".

Але поки є те, що є.
Just as long as something is there.

Україна- це країна з великими, але поки що нереалізованими можливостями.
Africa is a continent with huge, as yet unrealised, potential.

Настільки близько, але поки що.
So close, but yet so far.

Ми плануємо робити це, але поки не вистачає ресурсів.
We will do so until there are no resources left.

Але поки ми розриваємося між ними і витрачаємо сили,
But while we are broken off between them

Картель тільки говорить про урізання видобутку, але поки ми бачимо її зростання»,- констатував аналітик UBS Джованні Стауново(Giovanni Staunovo).
The cartel has just said about cutting back production, but until we see growth," stated UBS analyst Taunovo Giovanni(Giovanni Staunovo).

Але поки дослідники розглядали наземні дані, щоб підтвердити існування гарячої Землі,
But while researchers were looking at ground-based data to confirm the existence of the hot Earth,

Картель тільки говорить про урізання видобутку, але поки ми бачимо її зростання»,- констатував аналітик UBS Джованні Стауново(Giovanni Staunovo).
Kartel just talks about cutting back production, but until we see growth," stated UBS analyst Taunovo Giovanni(Giovanni Staunovo).

Але поки зростання попиту не призведе до зростання цін, складно очікувати зростання прибутків в сонячної промисловості,
But as long as demand growth does not lead to price increases, it is difficult to expect an

Але поки у нас були«армія, мова,
But while we had“army, language,

Але поки причиною проблеми вона називає недисциплінованість Кваліфікаційної комісії,
But until the cause of the problem, she calls the discipline of the Qualifications Commission,