Приклади вживання Поки залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
мабуть найбільш слушним є пряме спостереження, яке поки залишається складним методом.
а ось волосінь поки залишається.
but the line still remains.Питань, навіть чисто юридичних, до системи соціального кредиту поки залишається чимало.
хороброго хоббіта Сема поки залишається його найбільш пізнаваною роботою.
courageous hobbit Sam is still his most recognized work.підвищення рівня життя бідних верств, який поки залишається досить низьким.
Поки залишається неясним, як саме діти у віці від одного року до 15 років опинилися в цьому місці, яке нагадує імпровізований військовий табір,
While it remains unclear how exactly children aged one to 15 years found themselves in this place,з упевністю заявити, що поки залишається бодай жменька людей, вірних своїй обіцянці, то у боротьби
with certainty,” he assured,“that so long as there is even a handful of men true to their pledge,з певністю заявити, що поки залишається бодай жменька людей, вірних своїй обіцянці, то у боротьби
and with certainty, that so long as there is even a handful of men true to their pledge,з упевністю заявити, що поки залишається бодай жменька людей, вірних своїй обіцянці, то у боротьби
and with certainty, that so long as there is even a handful of men true to their pledge,Напередодні президент Ірану Хасан Роугані, виступаючи на засіданні Генеральної асамблеї ООН, заявив, що Тегеран не буде вести переговори щодо своєї ядерної програми, поки залишається під санкціями, і звинуватив США у«нещадному економічному тероризмі».
The latest action came hours after Iranian President Hassan Rohani told the UN General Assembly that Tehran would not negotiate on its nuclear program as long as it remains under sanctions, and accused the United States of“merciless economic terrorism.”.Питання ж про більш складних нелінійних залежностях поки залишається відкритим).
The question of a more complex non-linear dependencies is still open).то ставки поки залишаються досить високими, у середньому по ринку 14-16% річних,
the rates are still high enough in the market average of 14-16% per annum,Поки залишаються не до кінця вивченими причини нефротичного синдрому,
Are still incompletely understood causes of nephrotic syndrome,Однак, за словами експертів,“більш значущі споруди навколо об'єкта поки залишаються недоторканими”.
However, according to experts,"more significant buildings around the site are still untouched".Єдина відмінність в тому, що всі дороги на території України поки залишаються безкоштовними, тобто усім однаково дозволено вільне пересування ними.
The only difference is that all roads in the territory of Ukraine are still free- everybody is allowed driving for free.Директор консалтингової компанії«РеалЕкспо» Віктор Коваленко вважає, що екологічно чистими поки залишаються ті міста-супутники столиці,
Director of consulting company"RealEkspo" Victor Kovalenko believes that clean yet remain the satellite towns of the capital,Таким чином, сонячна енергія зможе замінити викопне паливо з його величезними шкідливими викидами в індустрії, яка поки залишалася не порушеною«зеленою» революцією.
Thus, solar energy can replace fossil fuels with its huge emissions in the industry, which so far have remained unaffected by the green revolution.Швидкий перехід до самоврядування в Новому Південному Уельсі не можна було здійснити до тих пір, поки залишалися невирішені протиріччя між відбули термін каторжниками і вільними колоністами.
Rapid transition to self-government in New South Wales, it was impossible to carry out long, so far remained unresolved contradictions between otbyvshimi term convicts as free settlers.Окрім вищеописаного, в історії з“Турецьким потоком 2” без відповіді поки залишаються декілька запитань.
In addition to the above, in the history of the"Turkish stream 2" unanswered while there are several questions.плану заходів щодо її реалізації» поки залишаються невизначеними.
the plan of measures for its implementation” are still uncertain.
