ЗАЗВИЧАЙ ЗАЛИШАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• usually remains
• generally stays
• normally remains
• typically remain
• is usually left

Приклади вживання Зазвичай залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо в цитаємій фразі є вираз часу, то вона зазвичай залишається незмінною в непрямій мові.
If there is an expression indicating time in the sentence being quoted, it can normally remain unchanged in indirect speech.

рідко більш ніж на кілька кілометрів вгору за течією і зазвичай залишається в межах припливного впливу.
rarely move more than a few kilometres upstream and usually remain within the range of tidal influence.

Палац зазвичай залишається закритим для громадськості,
The palace is not normally open to the public,

По закінченню ремонтних робіт у ванній, зазвичай залишається кілька недоліків, які необхідно усунути після оздоблювальних робіт.
Upon completion of repair works in the bathroom, usually it remains several gaps, which must be removed after finishing work.

Ефедрин, який зазвичай залишається у вашій системі тільки чотири години,
Ephedrine, which normally stays in your system for only four hours,

Я- артист і вважаю, що потужне мистецтво зазвичай залишається незрозумілим.
I mean, I'm an artist and I think the most powerful art is usually misunderstood.

Алергічний риніт(АР) є одним з найбільш поширених в усьому світі захворювань, що зазвичай залишається протягом усього життя.
Allergic rhinitis(AR) is one of the most common diseases globally and usually persists throughout life.

область перегляду може бути розширена, щоб включити додаткову візуальну інформацію, яка зазвичай залишається поза увагою.
the viewport can be expanded to include additional visual information normally kept out of sight.

сік виходу, зазвичай залишається в макусі.
juice yield, commonly left in the press cake.

Але до цього спостереження потрібно додати одну дуже важливу деталь, яка зазвичай залишається без уваги.
But to this statement it is important to add some key points, which usually stay unnoticed.

місцевість відкритої області зазвичай залишається видимою на міні-карті.
the terrain of the discovered area often remains visible on the mini-map.

ризик повторних нападів шлуночкової тахікардії зазвичай залишається високим, і, отже, зростає ризик зупинки серця
the risk of recurrent ventricular tachycardia usually remains high and, therefore, so does the

розвиваються(де коефіцієнт народжуваності зазвичай залишається високим).
developing countries(where birth rates typically remain high).

розвиваються(де коефіцієнт народжуваності зазвичай залишається високим).
developing countries(where birth rates typically remain high).

Тих, хто зазвичай залишається за кадром, а точніше- за лаштунками грандіозного кінофестивалю, показала у святкових роликах режисерка Тоня Ноябрьова-
Tonya Noyabrova, director, the winner of the last year's Odesa International Film Festival showed in celebratory videos those, who usually remain behind the scenes, or rather,

член Делегації НУО на борді ЮНЕЙДС, ми працюємо з тими, хто зазвичай залишається поза суспільством, і тими, хто стикається зі стигмою
a member of NGO Delagation to the UNAIDS PCB we work with those who are usually left behind by society and those who have to face stigma

залишаючи верхню частину стебла голою, за винятком самого кінця, де зазвичай залишається не розкрилися нирка, яка містить найбільш пізно сформовані чоловічі квіти.
leaving most of the upper stalk naked except at the very tip where there usually remains an unopened bud containing the last-formed of the male flowers.

Верхня частина тіла зазвичай залишається голою або лише з індуїстською ниткою,
The upper body is usually left bare or with only the Hindu thread,

Ці зміни зазвичай залишаються в межах лабораторних норм.
Changes usually remain within laboratory norms.

Дитинчата зазвичай залишаються з матір'ю, але можуть ховатися і у власній нірці.
Cubs usually stay with the mother, but can hide in your own hole.