BUT MAN - переклад на Українською

• але людина
• а чоловік

Приклади вживання But man Англійська мовою та їх переклад на Українською

But man can not live without food,
Але людина не може без їжі, а значить той,

But man in his arrogance raised his voice against the marriage,
Але людина у своєму невігластві підвищила голос проти шлюбу,

But man surpasses all animals because he can extend the radius of his activity limitlessly by using tools.
Але людина тим і перевершує всіх тварин, що він безмежно розширює допомогою знарядь радіус своєї активності.

But man gets the real power of influence only when his Observer from the Spiritual nature activates.”.
Але людина отримує справжню силу впливу тільки тоді, коли включається її Спостерігач від Духовного начала».

Just as it is not religion which creates man but man who creates religion,
Але оскільки не релігія створює людину, а людина- релігію, то і не конституція створює народ,

But man, related to both animals
Проте чоловік, хоча й пов'язаний як із тваринами,

Just as religion does not make man, but man makes religion,
Але оскільки не релігія створює людину, а людина- релігію, то і не конституція створює народ,

But man did just different- he's gone(though,
Однак чоловік вчинив якраз інакше- він пішов(правда, як він добирався- навіть

Not only is God in man but man is the image of God; in him divine development is realised.
Не тільки Бог є в людині, але сама людина є лик Бога, у ній здійснюється божистий розвиток.

All stones are alike, all stones are precious; but man sees only a few of them….
Усі камені однакові, всі коштовні, проте людина бачить лише деякі з них”.

Just as religion does not create man but man creates religion,
Але оскільки не релігія створює людину, а людина- релігію, то і не конституція створює народ,

Feudal society was resolved into its basic element- man, but man as he really formed its basis- egoistic man.
Феодальне суспільство було розкладено і зведено до своїй основи- людини, але до такої людини, яка дійсно була його основою, до егоїстичної людини..

But man is also more than just a rational animal,
Однак людина є також чимось більшим, аніж просто розумною твариною,

things determine each other, but man is self-determining.
речі визначають одна одну, а людина насамперед сама себе.

and leave, but man has nothing to do.
і йдуть, а людині тут нічого робити.

Feuerbach argued that God is not the creator of man, but man is the creator of God.
Позиція Фейєрбаха в тому, що то не Бог створив людину, а людина- бога.

Woman understands children better than man does, but man is more childlike than woman.
Краще за чоловіка розуміє жінка дітей, але чоловік дитинніший, ніж жінка”.

And this means that it is not the sensory organs that receive the image, but man with the help of the sensory organs.
А це значить, що сприймають не органи почуттів, а людина за допомогою органів почуттів.

But man could not know the true as true,
Але людина не могла б пізнати істинне

The goose is nothing, but man has made of it an instrument for the output of a marvelous product,
Гусак- це ніщо, але людина перетворила його на об'єкт для виношування чудового продукту,