BY THE AMERICANS - переклад на Українською

The vile and unceremonious killing by the Americans of the commander Soleimani

Підле і безцеремонне вбивство американцями полководця Сулеймані

And clearly if we are asked, either by the Saudis or by the Americans, to have a role,

Однозначно, якщо нас попросять або саудівці, або американці відіграти якусь роль,

But after the occupation of West Germany by the Americans, British and French-there were many honest observers in the occupation forces who visited these camps

Однак після окупації західної Німеччини американцями, британцями й французами в окупаційних військах було багато чесних експертів, які, відвідавши ці табори,

Such proposals for technology transfer to Ukraine have not been brought by the Americans or Israelis, both of whom are also trying to promote such radio stations for the Ukrainian army.

Такі пропозиції- щодо передачі технологій Україні- не пропонували ні американці, ні ізраїльтяни, які так само намагаються сьогодні просувати подібні радіостанції для української армії.

along with the recent atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki by the Americans, contributed significantly to the Japanese surrender on the 15th.[ 1][ 2][ 3][ 4].

також нещодавні атомні бомбардування Хіросіми та Нагасакі американцями, суттєво сприяли капітуляції японців 15 числа.[1][2][3][4].

I have examined the safeguards used by the Americans to direct it, as well as those that they have not adopted,

Я уважно дослідив, до яких застережних заходів вдавалися американці, аби нею керувати, а якими заходами вони нехтували, і я зробив спробу встановити,

into which were brought all the terrorism suspects detained by the Americans during anti-terrorist operations in different parts of the world.

в яку звозилися всі підозрювані в тероризмі, затримані американцями в ході антитерористичних операцій в різних кінцях світу.

enamored of the amazing technology held by the Americans, hatch a plot to bring some of it back to their homes?

захоплені дивовижною технологією, якою володіють американці, розроблять план аби забрати її до себе додому?

four-star General James“Mad dog” Mattis commented on the defeat of Russian troops by the Americans near the village of Hsmm in Syria the 7th of February this year.

чотиризірковий генерал Джеймс“Скажений пес” Мэттис прокоментував розгром російських військ американцями поблизу селища Хшмам в Сирії 7-го лютого цього року.

Happy circumstances and good laws could succeed in drawing to the legislature of a democratic people men much more noteworthy than those who are sent by the Americans to Congress;

Щасливі обставини у поєднанні з добрими законами могли б сприяти залученню до законодавчих органів демократичного народу людей із набагато видатнішими якостями, аніж ті, кого американці посилають до конґресу;

pointed out that Moscow will carefully study the new measures announced by the Americans,….

напруги в двосторонніх відносинах, розпочатої не нами, і вказав, що в Москві уважно вивчать оголошені американцями нові.

which had already been occupied by the Americans.

на той час уже окупованій американцями.

to gain access to information concerning the problems we are experiencing with respect to compliance by the Americans with this treaty.

розвіювання американських побоювань отримати доступ і до інформації, що стосується проблем, які ми відчуваємо відносно дотримання американцями цього договору.

were seized by the Americans, including Doctor Ishii,

потрапив у полон до американців, зокрема, доктор Ісії,

all the prisoners were transferred by the Americans to the Afghan side.

всі ув'язнені були передані американцями афганській стороні.

with key leaders of the movements having been trained by the Americans in campaigning, organizing new media and monitoring elections.

протестів більш значну роль, ніж було відомо раніше: американці навчили ключових лідерів рухів вести кампанії, організовувати акції за допомогою нових засобів масової інформації та спостерігати за ходом виборів.

which was attended by the Americans in 1114,"most people do not mind a little alien invasion,the charming character of popular film Steven Spielberg's.">

в якому взяли участь 1114 американців,“більшість громадян не заперечують проти невеликого інопланетного вторгнення, оскільки розраховують,

with key leaders of the movements having been trained by the Americans in campaigning, organizing through new media tools

протестів більш значну роль, ніж було відомо раніше: американці навчили ключових лідерів рухів вести кампанії,

provide the vital element(so missed by the Americans in the first battle and New Zealanders in the second battle) to beat off the inevitable counterattacks from German tanks that would come.

відбити контратаки німецьких танків(чого не вистачало американцям в першій і новозеландцям у другій битвах).

intermarried oft with adjacent Yavapai- therefore they were oft mistaken by the Americans for Yavapai, joined after the war larger Hualapai local groups

часто одружувалися з прилеглими Явапаями- тому вони часто помилково сприймалися американцями за Явапай, приєднані після війни до більших місцевих груп Валапай