Приклади вживання Chessboard Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The location of the holes represents a chessboard, each recess should be made 25-30 cm apart.
Розташування лунок представляє шахову дошку, кожне поглиблення має бути здійснене на відстані 25-30 см. Один від одного.A chess player's brain subconsciously develops a specific chess language in which it expresses the events on the chessboard.
Мозок шахіста підсвідомо розвиває специфічну мову шахів, в якому вона висловлює події на шаховій дошці.the configuration of pawns on the chessboard.
The second potential mistake is to pile up everything on one“chessboard,” that is,
Друга помилка-"покласти все на одну шахову дошку", тобто зв'язати стратегічне стримування агресора з його локальнимиThe chessboard pattern in black and white was trend
Малюнок шахової дошки в чорно-білому вигляді був трендом,about to appear or has appeared on the chessboard at least three times.(See Article 9.2).
однакова позиція виникне або виникала на шаховій дошці тричі(див. Статтю 9.2).it is acquired with time via the inherent properties of neural networks employed in processing of the chessboard configurations.
вона набула з часом через внутрішні властивості нейронних мереж, зайнятих в обробці шахівниці конфігурацій.If a piece moves to a square occupied by an opponent's piece the latter is captured and removed from the chessboard as part of the same move.
Якщо фігура переходить на поле, зайняте фігурою партнера, остання вважається взятою і забирається з шахової дошки як частина того ж самого ходу.mentally divide like a chessboard, into squares.
подумки розділіть, як шахову дошку, на квадрати.right of the house in a floor plan like a chessboard.
правій стороні будівлі в макеті, немов шахівниця.Ukraine voiced several arguments that turned it from an object of geopolitical manipulation into a serious player on the world chessboard.
Україні було декілька аргументів, які перетворювали її з об'єкта геополітичних маніпуляцій на серйозного гравця на світовій шахівниці.if the player having the move deliberately touches on the chessboard.
гравець при своєму ході навмисно торкається на шаховій дошці.The floor of the restaurant, decorated in the form of black-and-white chessboard floor is a copy of the country through the mirror.
Підлога ресторану, оформлена у вигляді чорно-білої шахової дошки, є копією підлоги країни Задзеркалля.representing) the chessboard situation.
представляють) шахівниці ситуації.a computer program used by humans to perform the most optimal movement at a given moment of the game on the chessboard.
комп'ютерна програма, що використовується людьми для виконання найбільш оптимального руху в певний момент гри на шаховій дошці.The days when empires could treat sovereign states as pieces on a chessboard are over,” Barack Obama said.
Дні, коли імперії могли поводитися з суверенними державами, як з фігурами на шахівниці, залишилися у минулому",- Барак Обама.Immediately after one flag has fallen the player must update his scoresheet completely before moving a piece on the chessboard.
Відразу після падіння одного прапорця гравець повинен повністю відновити свій запис перед наступним ходом на шаховій дошці.Chessboard positions roughly correspond to facts
Шахова дошка позиції приблизно відповідають фактамEurasia is thus the chessboard on which the struggle for global primacy continues to be played,
Євразія, отже, є«шахівницєю», на якій продовжується боротьба за світове панування,A domino placed on the chessboard will always cover one white square and one black square.
Доміно, покладене на шахівницю, завжди покриє одну білу і одну чорну клітинку.
