CHIYGOZ - переклад на Українською

• чийгоз

Приклади вживання Chiygoz Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Crimean Tatar leader Akhtem Chiygoz faces up to 15-year imprisonment for organizing a rally against the occupation of Crimea on 26 February 2014, before Russia formally annexed the Ukrainian peninsula.
Одному з лідерів Меджлісу кримськотатарського народу Ахтему Чийгозу загрожує до 15 років ув'язнення за обвинуваченням в організації мітингу проти окупації Криму, що стався 26 лютого 2014 р., до формальної анексії півострова Росією.

Last year's European Parliament Resolution on the cases of Crimean Tatar leaders Akhtem Chiygoz, Ilmi Umerov
Ухвалена рік тому резолюція Європарламенту"У справах активістів кримськотатарського народу Ахтема Чийгоза, Ільмі Умерова

It should be reminded that in September 2017, Akhtem Chiygoz was convicted in this case and sentenced to 8 years in prison, but a month later,
Нагадаємо, Ахтема Чийгоза у вересні 2017 року було засуджено у рамках цієї справи до 8 років ув'язнення,

Russian investigative authorities accused Chiygoz of organizing mass disturbances,
Російські слідчі органи звинувачують Чийгоза в організації масових заворушень,

The Supreme Court of Crimea convicted and sentenced Chiygoz under article 212, part 1,
Верховний суд Криму засудив Чийгоза за частиною 1 статті 212 Кримінального кодексу РФ,

While the video footage shown at the 80 and 81st hearings show nothing to back the prosecution's claim of calls to violence from Chiygoz, they do demonstrate where the attempts to cause trouble were coming from.
Хоча відеоматеріали, показані на 80-му 81-му слуханнях, не підтверджують заяву прокуратури про заклики до насильства з боку Чийгоза, вони демонструють, хто заподіював неприємності під час демонстрації.

Polozov noted that Akhtem Chiygoz was referred to as the«organizer of mass riots» in the texts of these sentences, despite the fact that the jugdes hadn't even interrogated Chiygoz.
Полозов зазначив, що в текстах вироків Ахтема Чийгоза було вказано«організатором масових заворушень», незважаючи на те, що судді навіть не допитали Чийгоза.

Deputy Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Akhtem Chiygoz said that the Crimea will return to Ukraine when every Ukrainian will be ready to give his life for it,
заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Ахтем Чийгоз заявив, що Крим повернеться в Україну тоді, коли кожен українець буде готовий віддавати своє життя за нього так само,

The prosecution has claimed, however, that Chiygoz,“aware that his instructions would be carried out by voice
Проте, обвинувачення стверджувало, що Чийгоз,«усвідомлюючи, що його вказівки будуть виконуватись голосом

Chiygoz further noted that Emil Kurbedinov is not only a lawyer of the Crimean Tatars at the political trials in the Crimea(once Kurbedinov defended Chiygoz as well- ed.), but he is also engaged in other e public activities at international platforms, both in Ukraine and in Russia.
Чийгоз також зазначив, що Еміль Курбедінов є не тільки адвокатом кримських татар на політичних процесах в Криму(свого часу Курбедінов захищав самого Чийгоза- ред.), але й веде іншу активну публічну діяльність на міжнародних майданчиках, як в Україні, так і в самій Росії.

the Mejlis of the Crimean Tatar people, Akhtem Chiygoz, will be responsible for"interaction with the relatives of the political prisoners of the Crimea,
заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Ахтем Чийгоз відповідатиме«за взаємодію з родичами політв'язнів Криму, незалежно від їхньої національності,

However, later on, presenting the evidence in the Akhtem Chiygoz case, the prosecutor also presented the sentence with respect to Yunusov
Однак, згодом, представляючи докази в справі Ахтема Чийгоза, прокурор представила вирок щодо Юнусова і вирок щодо Ескендера

The joy that the Crimean Tatars are expressing due to release of the deputies of the Mejlis of the Crimean Tatar people Ilmi Umerov and Akhtem Chiygoz, remains a bitter,
Радість, яку відчувають кримські татари від звільнення заступників Голови Меджлісу кримськотатарського народу Ільмі Умерова та Ахтема Чийгоза, залишається гіркою від усвідомлення того,

convict Akhtem Chiygoz, and missing Ervin Ibragimov,
ув'язненого Ахтема Чийгоза та зниклого Ервіна Ібрагімова,

One of the striking examples of such persecution is the“case of February 26,” according to which the occupation court in Crimea tried deputy chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Akhtem Chiygoz and other Crimean Tatars who,
Одним із яскравих прикладів подібного переслідування є“справа 26 лютого“, за якою окупаційний суд у Криму судив заступника голови Меджлісу кримськотатарського народу Ахтема Чийгоза та інших кримських татар,

Crimean Tatar leaders Akhtem Chiygoz and Ilmi Umerov that was adopted last week,
кримськими татарами Ахтемом Чийгозом та Ільмі Умеровим, яка була прийнята минулого тижня,

Deputy Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, was held. Akhtem Chiygoz is accused of participating in a rally at the Supreme Council of Crimea on February 26, 2014, which was held in support of the territorial integrity of Ukraine.
де слухалася справа заступника голови Меджлісу кримськотатарського народу Ахтема Чийгоза, за участь у мітингу на підтримку територіальної цілісності України перед будівлею Верховної Ради Криму 26 лютого 2014 року.

Mejlis Chiygoz.
Меджлісі Чийгоз.

Ahtem Chiygoz.
Ахтем Чийгоз.

Ahtem Chiygoz.
Ахтема Чийгоза.