CO-FINANCING - переклад на Українською

• співфінансування
• спільного фінансування
• дофінансування
• спільне фінансування
• співфінансуванню

Приклади вживання Co-financing Англійська мовою та їх переклад на Українською

The project‘Construction of the 750 kV overhead line from the Zaporozhskaya nuclear power plant to the Kakhovskaya substation'(EBRD- 175 million euros and co-financing by EIB- 175 million euros).
Проект«Будівництво повітряної лінії 750 кВ Запорізька АЕС- Каховська»(ЄБРР- 175 млн. євро та співфінансування ЄІБ- 175 млн. євро).

state support funds transferred to them by the Pension Fund no later than may 15 of the year of receipt of funds for co-financing of pension savings.
кошти державної підтримки передаються в них Пенсійним фондом не пізніше 15 травня року отримання коштів для співфінансування формування пенсійних накопичень.

sustainability and co-financing principles.
сталості та принципу співфінансування витрат.

Of the total funding in the amount of 88.4 million Euro funding from the cohesion Fund amounts to 75.1 million Euro, co-financing of Riga municipality
Із загальної суми фінансування в розмірі 88, 4 млн євро фінансування з Фонду згуртування ЄС становить 75, 1 млн євро, співфінансування Ризького самоврядування

and they received co-financing from the regional budget of more than 84 million UAH.
енергоефективністю й отримали співфінансування з обласного бюджету більше 84 млн грн.

providing funds for co-financing of projects, and lays relevant proposals in the regional budget for the next year.
передбачивши відповідні кошти для співфінансування цих проектів, а також закладаються відповідні пропозиції до бюджету області на наступний рік.

Architecture of Uzhgorod City Council and with co-financing by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.
молоді, а також містобудування та архітектури Ужгородської міської ради та із співфінансуванням Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.

An organization wishing to submit a proposal must create at least 5 jobs of any kind and provide co-financing of at least 33% of total costs, including salaries, equipment or tools.
Організація, яка хоче подати заявку на співфінансування, має забезпечити щонайменше 5 робочих місць та взяти на себе 33% витрат на зарплату, придбання обладнання чи інструментів.

The Selection Committee of the Call for proposals for inter-municipal cooperation projects in Poltava Oblast shortlisted the proposals nominated for receiving co-financing from the Reform of Municipal Services in Eastern Ukraine Project being implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.
Комісія з відбору проектів співробітництва територіальних громад Полтавської області визначила кращі проекти- претенденти на отримання співфінансування від проекту Німецького товариства міжнародного співробітництва(GIZ)«Реформа управління на сході України».

to attract at UMOwah co-financing loan for the implementation of energy efficiency measures in six municipal facilities.
для залучення на умовах співфінансування кредитних коштів на впровадження енергоефектвних заходів на шести об'єктах комунальної власності.

Having released its first film with Warner Bros. in October 1998, Village Roadshow Pictures has continued to build its film library through co-financing and co-producing 66 of Village Roadshow Entertainment Group's 70 widely released major Hollywood films.
Після того, як компанія в 1997- 1998 роках почала свою співпрацю з Warner Brothers[1], Village Roadshow Pictures продовжила створювати бібліотеку фільмів співфінансуючи і співпродюсеруючи 68 фільмів Village Roadshow Entertainment Group і 72 створених фільмів Голівуду[2].

have been invited to participate in workshops on writing projects for co-financing Polish-Ukrainian environmental projects.
були запрошені до участі в семінарах з написання проектів для фінансування польсько-українських проектів екологічних.

if the region wants to receive co-financing from the state budget,
область хоче отримати співфінансування з державного бюджету,

energy in rural areas, an amount which will be translated into projects costing more than €155m(through co-financing support by applicants)
яка буде переведена на проекти вартістю понад € 155m(за рахунок підтримки співфінансування з боку заявників)

Upon signing the agreement on co-financing of the student sports programs worth 22 thousand euros, the two organizations will be able to ensure the co-financing for all national universiades,
З підписанням угоди про спільне фінансування студентських спортивних програм на суму 22 тисячі євро обидві організації зможуть гарантувати спільне фінансування всіх національних універсіад,

programmatic assistance, co-financing of ONGD, the debt conversion program
програмна допомога, співфінансування ONGD, програма конвертації боргу

energy in rural areas, an amount which will be translated into projects costing more than €155 million(through co-financing support by applicants)
яка буде переведена на проекти вартістю понад € 155m(за рахунок підтримки співфінансування з боку заявників)

also stimulation of wide application of state-private partnership using state financing(co-financing) actions for improvement ecologically unfavorable territories,
також забезпечення широкого застосування державно-приватного партнерства при державному фінансуванні(співфінансуванні) заходів по оздоровленню екологічно неблагополучних територій,

international donors to come up with 6 million, and co-financing partnerships(involving local budgetary allocations
міжнародних пожертв на 6 млн і розраховують на 42 млн від партнерів по фінансуванню(за участю місцевих бюджетних асигнувань

investors in Russia are- like various other EU countries economically engaged with Moscow- indirectly co-financing the Kremlin's foreign military operations in Moldova,
інвесторів в Росію, а також одна з країн ЄС, економічно найбільш пов'язаних з Москвою, непрямим чином співфінансували кремлівські військові операції в інших країнах- у Молдові,