COMBAT-READY - переклад на Українською

• боєздатних
• бойових
• боєздатну
• боєздатні
• боєздатними
• у готовності
• боєготовні

Приклади вживання Combat-ready Англійська мовою та їх переклад на Українською

What kind of action plan is there should a big part of the combat-ready army be overwhelmed trying do stop the enemy?
Чи є якийсь план дій на випадок, якщо більша частина боєздатної армії буде розбита в спробі стримати агресора?

For the first time in our history we have combat-ready troops in the eastern part of our Alliance.
І вперше в нашій історії ми маємо війська готові до ведення бойових дій у східній частині Альянсу.

You had hundreds of thousands of combat-ready troops on both sides, along the east/west border in Europe.
Було сотні тисяч військ, готових до дій, вздовж східних та західних кордонів Європи.

The more combat-ready U.S. troops there are, the higher such a probability is,” Szeligowski said.
З іншого боку- чим більше тут американських солдатів в бойовій готовності, тим вища така ймовірність",- додав Шеліговськи.

Russia has amassed around 20,000 combat-ready troops on Ukraine's eastern border," she said.
Росія зосередила близько 20 тисяч екіпірованих солдатів біля східного кордону з Україною»,- сказала вона.

helicopters was combat-ready, Die Zeit reported in October(in German).
винищувачів та гелікоптерів були готові до бойових дій, повідомляла газета Die Zeit у жовтні.

From a total of 5,000 combat-ready soldiers, soldiers without a losses under orders,
Всього п'ять тисяч боєздатних вояків, бійці розгублені без наказів,

While tens of thousands of combat-ready Russian troops stand poised on Ukraine's border,
Водночас десятки тисяч боєздатних російських військ приведені в готовність на українському кордоні,

because large-scale flight of soldiers with weapons the enemy could play a bad joke with discipline in all other combat-ready units Red Army.
червоноармійців вирішило припинити війну, адже масштабна втеча вояків зі зброєю на бік ворога могла зіграти поганий жарт з дисципліною у всіх інших боєздатних підрозділах“Червоної Армії”.

built a combat-ready army and continued to strengthen the Ukrainian language as a component of power
побудувала боєздатну армію, продовжується утвердження української мови як складової сили

Localization(suppression) of possible military conflicts, repulse of the enemy's aggression by means of groups of troops combat-ready in peacetime, if necessary- with complete mobilization of formations
Локалізація(припинення) можливих військових конфліктів, відбиття агресії противника боєготовими в мирний час угрупованнями військ,

in an environment where the earlier one of the most powerful armies in Europe there are only so nichit- a few combat-ready units, and they are not equipped with modern ammunition and everything necessary for conducting a real war.
був нанесений рік тому, в умовах, коли від раніше однією з найпотужніших армій Європи залишилося всього да ничйого- кілька боєздатних підрозділів, та й ті не укомплектовані сучасною амуніцією і всім необхідним для ведення реальної війни.

it was exacerbated by the need of the off-budget means for creating combat-ready forces and conduct of conduct of operations.
яку ще й поглиблювали неочікувані витрати на створення боєздатних збройних сил і на ведення військових дій.

while China declared its first squadron of a dozen J-20s combat-ready in February- just seven years after the planes first took off on its inaugural flight.
Китай заявив про введення до строю своєї першої ескадрильї, що складається з дюжини бойових літаків J-20 в лютому- всього через сім років після першого випробувального польоту.

we were able to develop and form combat-ready units.
нам вдалось розбудувати і структурувати боєздатні підрозділи.

We have combat-ready troops in the eastern part of the Alliance.
І у нас є бойові групи у східній частині Альянсу.

For the first time in history, NATO has combat-ready troops in the eastern part of its alliance.
Вперше в історії війська НАТО у повній бойовій готовності були розміщені в східній частині Альянсу.

NATO said Russia had increased the number of"combat-ready" troops on its border with Ukraine to 20,000 from 12,000 in mid-July.
У середу в НАТО заявили, що чисельність російських військ у повній бойовій готовності на кордоні з Україною зросла з 12 тисяч до 20 тисяч.

the first of which will get the combat-ready status in late 2013.
перша з яких набуде боєздатного статусу наприкінці 2013 р.

And for the first time in our history, we have combat-ready troops deployed to the Baltic region,
І вперше в нашій історії ми маємо готові до бою війська, розгорнуті в балтійському регіоні,