CONSERVATION AND SUSTAINABLE USE - переклад на Українською

• збереження і стале використання
• збереження і сталого використання

Приклади вживання Conservation and sustainable use Англійська мовою та їх переклад на Українською

The advance informed agreement procedure shall not apply to the intentional transboundary movement of living modified organisms identified in a decision of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol as being not likely to have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health.
Процедура попередньої обгрунтованої згоди не застосовується щодо умисного транскордонного переміщення живих змінених організмів, які за рішенням Конференції Сторін, що виступає як нарада Сторін цього Протоколу, визначені як такі, що навряд чи спроможні несприятливо вплинути на збереження і стале використання біологічного різноманіття, з урахуванням також ризиків для здоров'я людини.

use of any living modified organism resulting from biotechnology that may have adverse effect on the conservation and sustainable use of biological diversity.
застосування будь-яких живих видозмінених організмів, які є результатом біотехнології і здатні спричинити негативний вплив на збереження і стале використання біологічного різноманіття.

use of all living modified organisms that may have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity,
використання всіх живих змінених організмів(ЖЗО), які можуть мати несприятливий вплив на збереження і стале використання біологічного різноманіття,

The Master of Laws(LL. M) in Law of the Sea program aims to broaden the traditional approach to the Law of the Sea from jurisdictional issues to also include substantial law such as conservation and sustainable use of biological resources
LL. M. Програма має на меті розширити традиційний підхід до морського права з юрисдикційних питань, а також включати суттєві закони, такі як збереження і стале використання біологічних ресурсів та захист біорізноманіття

evaluate the possible adverse effects of living modified organisms on the conservation and sustainable use of biological diversity,
оцінки можливого несприятливого впливу живих змінених організмів на збереження і стале використання біологічного різноманіття,

A Party of import may, at any time, in light of new scientific information on potential adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity,
Сторона імпорту може в будь-який час у світлі нової наукової інформації про потенційний несприятливий вплив на збереження та стале використання біологічного різноманіття,

national levels that could have beneficial influence on the conservation and sustainable use of biological and landscape diversity in the Carpathians,
національному рівнях, які можуть принести користь і впливати на збереження та стале використання біологічного і ландшафтного різноманіття в Карпатах,

women, on the identification, conservation and sustainable use and management of the natural resources of affected areas; and.
у питаннях визначення характеру, збереження і стійкого використання природних ресурсів і управління ними в уражених районах; та.

aimed to intensify the engagement of the private sector by encouraging companies to incorporate the conservation and sustainable use of biodiversity into their management systems
спрямованої на підвищення ролі приватного сектора, заохочуючи компанії включити охорону природи та стале використання біорізноманіття в свої системи управління

release of living modified organisms resulting from biotechnology which are likely to have adverse environmental impacts that could affect the conservation and sustainable use of biologival diversity,
звільненням живих організмів, видозмінених в результаті біотехнології, які можуть викликати шкідливі екологічні наслідки, що здатні впливати на збереження і стале використання біологічного різноманіття,

C Enhance the conservation and sustainable use of oceans and their resources by implementing international law as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea, which provides the legal framework for the conservation and sustainable use of oceans and their resources,
С Поліпшити роботу зі збереження та раціонального використання океанів і їх ресурсів шляхом дотримання норм міжнародного права, закріплених у Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права, що, як зазначено в пункті 158 документа«Майбутнє, якого ми прагнемо», закладає юридичну базу для збереження та раціонального використання Світового океану

a Protocol on biosafety, specifically focusing on transboundary movement of any living modified organism resulting from modern biotechnology that may have adverse effect on the conservation and sustainable use of biological diversity,
приділяючи особливу увагу транскордонному переміщенню будь-якого живого зміненого організму, отриманого внаслідок застосування сучасної біотехнології, яка може мати несприятливий вплив на збереження і стале використання біологічного різноманіття,

which provides the legal framework for the conservation and sustainable use of oceans and their resources,
яка забезпечує правову основу для збереження і сталого використання океанів і їх ресурсів,

socio-economic considerations arising from the impact of living modified organisms on the conservation and sustainable use of biological diversity, especially with regard
можуть враховувати соціально-економічні міркування, обумовлені впливом живих змінених організмів на збереження і стале використання біологічного різноманіття,

In order to avoid adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity,
З метою попередження несприятливого впливу на збереження та стале використання біологічного різноманіття,

(a) Integrate consideration of the conservation and sustainable use of biological resources into national decision-making;
Передбачає розгляд питань збереження і сталого використання біологічних ресурсів у процесі прийняття рішень на національному рівні;

All of them are aimed at developing alternative sources of generation, conservation and sustainable use of electric and thermal energy.
Всі вони спрямовані на розвиток альтернативних джерел генерації, збереження і дбайливе використання електричної і теплової енергії.

public awareness programmes, with respect to conservation and sustainable use of biological diversity.
програм у галузі підвищення знань громадськості з питань збереження і сталого використання біологічного різноманіття.

The Contracting Parties shall promote international technical and scientific cooperation in the field of conservation and sustainable use of biological diversity,
Договірні Сторони сприяють міжнародному науково-технічному співробітництву у галузі збереження і сталого використання біологічного різноманіття,

Convention on diversity biological requires parties to integrate as far as possible and as appropriate the conservation and sustainable use on biological diversity, in the relevant sectors and plans
(3) Конвенція про охорону біологічного різноманіття вимагає, щоб Сторони передбачали, наскільки це можливо і доцільно, заходи щодо збереження і сталого використання біологічного різноманіття у відповідних секторальних