Приклади вживання Declassified Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to Dzhanabaeva, after they declassified his novel, they came under a barrage of criticism and condemnation.
За словами Джанабаєвої, після того, як вони самі розсекретили свій роман, на них обрушився шквал критики і засудження.Sports Car Porsche 911 eighth generation(factory code 992) declassified by the Germans just in time for the opening of the auto show in Los Angeles.
Спорткар Porsche 911 восьмого покоління(заводський код 992) розсекречено німцями якраз до відкриття автошоу в Лос-Анджелесі.Research is based on the declassified documents from 1949 to 1968
Дослідження базуються на розсекречених документах з 1949 по 1968The Report was declassified and released to the public in early 1946,
Доповідь Франка була розсекречена і оприлюднена на початку 1946 року,The House vote on Friday came two months after Congress released 28 declassified pages from a congressional report about suspected Saudi connections to the attacks.
Голосування відбулося через два місяці після оприлюднення 28 розсекречених сторінок конгресового звіту про ймовірну причетність саудівців до атак.In 2002«project 816» was declassified, and in 2010- open to tourists.
У 2002 році"проект 816" був розсекречений, а в 2010- відкритий для туристів.My“affliction” was declassified as a mental disorder by the World Health Organization in 1990.
Моя«страждання» була розсекречена як психічний розлад з боку Всесвітньої організації охорони здоров'я у 1990 році.Yet there was an extremely valuable trail of declassified documents and data,
Однак залишився надзвичайно цінний«слід» із розсекречених документів та даних, в тому числі 6 тисяч сторінок,Recently declassified document from 1921 shows in black
Нещодавно розсекречений документ від 1921 року чорним по білому показує,But declassified information released in 2013 shows that one bomb came extremely close to doing just that.
Але розсекречена інформація, яка вийшла назовні в 2013 році, показала, що одна з бомб була дуже близька до вибуху.Some came from declassified archives, others- from semi-closed personal collections that were carefully hidden and stored in families.
Одні надійшли із розсекречених архівів, інші- з напівзакритих особистих колекцій, які ретельно приховувалися і зберігалися в родинах.We know a military dog got injured during the raid because Trump declassified a photo of the hound.
Ми знаємо, що військова собака отримала травму під час рейду, тому що Трамп розсекретив фотографію собаки.In an interview, Barbara declassified how the marriage proposal came about
В інтерв'ю Барбара розсекретила, як відбулася пропозицію рукиThe Punisher armored car, declassified at the end of February, during its presentation to V.
Броньовик"Каратель", розсекречений в кінці лютого, під час його презентації В.January 6 was published declassified version of the report,
Січня була опублікована розсекречена частина доповіді,In 2013, the US government removed the secrecy from Area 51, and even declassified some of the information on its activities.
У 2013 році уряд США прибрав гриф секретності з Зони 51 і навіть розсекретив частину інформації про її діяльність.Earlier, the Foreign Intelligence Service of Ukraine declassified and published on its website a series of documents related to Symon Petlyura,
Раніше Служба зовнішньої розвідки України розсекретила та оприлюднила на своєму сайті низку документів стосовно Симона Петлюри,The CIA declassified most of its Stargate documents, and so we can
ЦРУ розсекретило більшу частину документів за програмою«Зоряна брама»,Hunting for"Woodcock". Declassified Khvylovy.- K.: Tempora, 2009.
Полювання на"Вальдшнепа". Розсекречений Микола Хвильовий.- К.: Темпора, 2009 р.Information newly declassified in 2013 showed that one of the bombs came very close to detonating.
Але розсекречена інформація, яка вийшла назовні в 2013 році, показала, що одна з бомб була дуже близька до вибуху.
