DEPOSITOR - переклад на Українською

• вкладник
• депонента
• поклажодавець
• заставодавець
• вкладника
• вкладників
• вкладником
• депонентом

Приклади вживання Depositor Англійська мовою та їх переклад на Українською

(a)market participants exchange deposit liabilities and related depositor relationship intangible assets in observable exchange transactions.
Учасники ринку обмінюють депозитні зобов'язання та нематеріальні активи, пов'язані із взаємовідносинами з вкладниками, в спостережних операціях обміну.

Both entities attempted to press Swiss banks into divulging depositor information in the name of the“good of the state.”.
Обидві організації спробували підштовхнути швейцарські банки до розголошення інформації про вкладників на ім'я«добра держави».

At the same time, the depositor has the opportunity to invest in various financial transactions of his bank,
У той же час вкладник має можливість вкласти гроші в різні інвестиційні проекти,

If the deposit amount is paid out in the first month after the date of entering into the Agreement, the Depositor shall pay the Bank a fee for cash and settlement services in the amount of 0.5% of the deposit amount.
За видачу суми вкладу протягом першого місяця від дати укладення Договору вкладник додатково сплачує Банку комісію за розрахунково-касове обслуговування розміром 0,5% від суми вкладу.

the depositary to take the thing back on the basis of Article 889(3) of the present Code, the depositor shall be obliged to immediately take the deposited thing.
наданого зберігачем для зворотного отримання речі на підставі пункту 3 статті 889 цього Кодексу, поклажодавець зобов'язаний негайно забрати передану на зберігання річ.

The deposit is a short-term one. With the deposit term being only 3 months, the depositor gets the interest rate offered by other banks with international brands for substantially longer periods(1 year and more);
Депозит є короткостроковим- лише за 3 місяці вкладник отримає ставку, яку інші банки з міжнародним брендом пропонують за набагато довшими строками(1 рік і більше);

The level of compensation per depositor under the Scheme equals 90% of the amount of each protected deposit subject to a limit of the equivalent of Euro 20.000 in the currency of the member state of the European Union in which the deposit is denominated.
Рівень відшкодування на одного вкладника в рамках цієї програми становить 90% від суми кожного об'єкту, що охороняє депозит ліміт еквівалентний 20,000 євро в валюті держави-члена Європейського союзу, в якому виражений депозит.

Any depositor who wishes to obtain the interest upfront at the rate of 20.09% per annum from the bank which is a part of the international banking group may open a 3 month deposit account in UAH and take advantage of five indisputable benefits.
Будь-який вкладник, який хоче отримати 20,09% річних авансом від банку, що входить до міжнародної банківської групи, може вже зараз відкрити депозит у гривнях строком на 3 місяці та скористатись п'ятьма беззаперечними перевагами.

The money will be transferred to the depositor protection fund for compensation payments to residents of the Crimea, whose deposits in
Ці гроші також будуть в повному обсязі перераховані у Фонд захисту вкладників для здійснення компенсаційних виплат кримчанам,

in the next year or two, European banks will begin to carefully check every depositor from Russia, Ukraine, Belarus, and Kazakhstan.
в найближчі рік-два європейські банки стануть найретельнішим чином перевіряти кожного вкладника з Росії, України, Білорусії, Казахстану.

When making this transaction, the depositor will receive the bonus of +0.3% per annum to the standard rate of interest on Profitable deposit in dollars
При здійсненні цієї операції вкладник отримує надбавку+0,3% річних до стандартної відсоткової ставки за депозитом«Прибутковий» у доларах США або євро,

It is about dispute between a depositor and a bank regarding among other a reimbursement of damage caused by the bank as a result of illegal usage by the last of a deposit during the period of court litigation.
Мова йде про спір між вкладником та банком стосовно, серед іншого, відшкодування шкоди, завданої банком внаслідок незаконного користування останнім депозитним вкладом за час судового спору.

The purpose of these booklets is to raise public awareness of issues pertaining to guarantees for bank deposits to improve depositor confidence in banks and facilitate the attraction of deposits into Ukraine's banking system.
Дані інформаційні брошури покликані підвищити рівень обізнаності громадян про гарантування вкладів у банках, що сприятиме зміцненню довіри вкладників до банків та стимулюватиме залучення коштів у банківську систему України.

failures of commercial banks' outstanding contribution to the first request depositor.
відмовами комерційних банків видати вклад на першу вимогу вкладника.

Any depositor who wishes to obtain the interest upfront at the rate of 20.09% per annum from the bank incorporated in the international banking group may open a 3 month deposit account in UAH
Будь-який вкладник, який хоче отримати 20,09% річних авансом від банку, що входить до міжнародної банківської групи, може вже зараз відкрити депозит у гривнях строком на 3 місяці

After the depositor obtains the card it will be credited with the funds that will be available at the branch
Після отримання вкладником картки на неї буде зараховано належні йому кошти, які можна буде отримати у відділенні

initiated the recapitalisation of a number of banks with the participation of the State together with the provision of Government guarantees and the expansion of depositor protection mechanisms.
розпочав рекапіталізацію низки банків за участі держави, надання урядових гарантій та розширення механізмів захисту вкладників.

in paragraph 1 in order to prevent such use from affecting the stability of the banking system or depositor confidence.
з метою запобігти негативному впливу на стабільність банківської системи або довіру вкладника.

Arranging Loyal deposit, the depositor gets compensated against the losses from the former deposit early termination, receiving the special purpose bonus rate of +1.5% and +0.8% to the standard rates for deposits in foreign currencies.
З переглядом відсоткової ставки. Оформивши депозит"Лояльний", вкладник отримує компенсацію втрачених при достроковому розірванні старого депозиту відсотків шляхом отримання спеціальної надбавки+ 1,5% в гривнях і+0,8% в іноземній валюті до стандартних ставок депозитів.

a harsh measure that limited depositor freedom during the worldwide financial crisis of 2008-2009.
обмежував свободу вкладників під час кризи 2008- 2009-го.