Приклади вживання Diocese Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Clergymen who go over to another diocese without the consent of their bishop are deprived of the right to serve can.
Клірик, який перейшов в іншу єпархію без волі свого єпископа, позбавляється права священнодійства Ап.Gothic diocese(metropolis)- church administrative unit that existed in Crimea in 8- 18 centuries(with breaks).
Готська єпархія(митрополія)- церковно-адміністративна одиниця, яка існувала в Криму у 8- 18 ст.(з перервами).On the eve of the invasion of the Turks, the number of parishes in the diocese was 62, and after the release in 27 years, only 13 remained.
Напередодні вторгнення турків кількість парафій у дієцезії становила 62, а після звільнення через 27 років залишилося тільки 13.The Primate spoke about the contacts of the UGCC with Greek Catholic Diocese of Križevci in Croatia, as well as about contacts with the Roman-Catholic Church of Croatia.
Предстоятель розповів про контакти УГКЦ з Греко-Католицькою Крижевецькою єпархією у Хорватії, а також про контакти з Римо-Католицькою Церквою Хорватії.The Diocese of Lviv had in 1007 temples in 1988,
Львівська єпархія мала у 1988 році 1007 храмів, на відміну від Криму,everyone goes to the diocese appointed by Pope Francis as the place to experience the central events.
всі їдуть до дієцезії, яку Святіший Отець визначив як центральне місце всіх подій.Diocese- in the Christian church, it is an
Дієцезія- церковно-адміністративна одиниця Католицької церкви,They will be welcomed by the diocese of Zaragoza and will work as volunteers with the homeless
Вони будуть прийняті єпархією Сарагоси і працюватимуть як волонтери з безпритульнимиThe Campinas Diocese acquired at the time the old house owned by Joaquim Polycarp spider,
Кампінас єпархія придбала в той час старий будинок, що належить Жоакім Полікарпа павука,In August 1752, George Berkeley left his diocese and moved to Oxford,
У серпні 1752 Джордж Берклі залишив свою єпархію і переїхав до Оксфорду,When‘'Days in the dioceses'' finishes, everyone is going to the diocese which Holy Father set as the place for experiencing the central events.
Після закінчення частини«Дні в дієцезіях», всі їдуть до дієцезії, яку Святіший Отець визначив як центральне місце всіх подій.At the left of the altar there was a Latin inscription representing the diocese of the cathedral, at the right there was an icon“Vienna Needs”.
З лівого боку від вівтаря латиною зроблений напис представляв дієцезію* костелу, а з правого- розміщався образ"Потреба віденська".In 1767, poor health compelled him to give up running the diocese and withdraw for rest to the Tolshevsk monastery,
У 1767 році він змушений був через слабке здоров'я залишити управління єпархією і віддалитися на спокій в Толшевский монастир,The diocese is one of the smallest of the Catholic Church,
Дієцезія Ґоцо є однією з найменших у Католицькій Церкві,For example, Donetsk Diocese of the OCU with the diocesan center in Donetsk,
Наприклад, Донецька єпархія ПЦУ з єпархіальним центром в Донецьку,The Synod also decided to form a diocese of the Russian Orthodox Church in Spain
Синод також ухвалив рішення утворити єпархію Російської православної церкви в Іспаніїthis time on charges of paedophilia in his former diocese of Melbourne.
цього разу з приводу звинувачень у педофілії в його колишній дієцезії в Мельбурні.There is a record that the first Latin diocese in Kyiv was founded in 977 by Archbishop Boniface.
Є згадки, що першу латинську дієцезію в Києві було засновано 977 року архієпископом Боніфацієм.You cannot govern a diocese without closeness, you cannot help nurture
Не можна керувати дієцезією без близькості, не можна виховуватиIn cooperation with the Diocese of Grand Rapids, the department is developing a youth ministry major and minor.
У співпраці з єпархією Гранд-Рапідс, відділ розробляє міністерство молоді головні і другорядні.
