Приклади вживання Єпархія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Єпархія не є географічною,
The Eparchy is non-geographic,Єпархія не може вдовувати більше сорока днів,
The diocese cannot remain vacant for more than forty days,Якщо ми втратимо собор, єпархія не зможе функціонувати і буде ліквідована як організація.
If I lose Якщо ми втратимо собор, єпархія не зможе функціонувати і буде ліквідована як організація.
If I lose Отець П'єрлуїджі та єпархія Ніамей були залучені в проект реконструкції шкіл,
Fr Pierluigi and the diocese of Niamey had been involved in Стрийська єпархія УГКЦ, підсумки 2004 року»- інтерв'ю з владикою Юліаном Гбуром(фото 118).
Stryy eparch of UGCC: results of year 2004”- an interview with Reverend Yulian Hbur(photo 118).Жовтня, Римська єпархія виступив із заявою, в якій висловила«радість і подяку Господу»,
In a statement issued on October 18, the Diocese of Rome expressed“its joyЄпархія повинна знайти ресурси в усіх значеннях цього слова, щоб діяти згідно з планами.
The Eparchy must find Гре́цька правосла́вна архиєпа́рхія Аме́рики- єпархія Вселенського патріархату Константинополя, зі штаб-квартирою в Нью-Йорку.
The Greek Orthodox Archdiocese of America, headquartered in New York City, is an eparchy of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.Єпархія Книна була заснована 1040 року королем Стефаном
The diocese of Knin was established in 1040 by King Stephen I of Croatia,дозволити іншим узяти на себе цю відповідальність, щоб єпархія могла рости й розвиватися.
allow others to take on this responsibility so the eparchy may grow and prosper.Взявши до уваги поради Колегії радників, Єпархія постановила підвищити преп.
Having taken Батько відмовився надати йому будь-яку допомогу, а єпархія була занадто бідною, щоб підтримати його.
His father refused to give him any aid for this crazy plan and the diocese was too poor to support him.У пастирському листі мешканцям єпархії минулого місяця єпископ Річард Конді повідомив, що, згідно з судовими постановами, єпархія має виплатити близько 8 мільйонів доларів США(приблизно 4,
In the last month's pastoral letter addressed to the people of the Його колишня єпархія складалася із п'яти західноєвропейських країн,
Католицька єпархія у Північній Ірландії призупинила рукостискання-"знак миру" у своїх месах через ризик зараження грипом, який уперше з'явився у південній півкулі в Австралії у зимовий період 2017 року.
Catholic diocese of Down and Connor in Northern Ireland has suspended the“sign of peace” handshake in its masses due to the risk of infection from a strain of the flu first seen in Australia in the southern hemisphere's 2017 winter.Цей захід Полтавська єпархія Української православної церкви Київського патріархату приурочила до 290-річчя з дня народження преподобного Паїсія Величковського(1722- 1794),
Poltava Eparchy of the Ukrainian Orthodox Church of Kyivan Patriarchate timed this event to the 290th anniversary of the birth of Saint Paisius Velichkovsky(1722-1794),Єпархія Даун і Коннор прийняла таке рішення після того, як Університет Квінз у Белфасті, де навчаються семінаристи, закрив відділ схоластичної філософії і вилучив модулі з цього предмету.
The Diocese of Down and Connor said it took the decision after Queen's University Belfast- where seminarians study for their degrees- closed its Department of Scholastic Philosophy and progressively withdrew modules in the subject.Владика Петро Стасюк у своєму зверненні наголосив, що Єпархія отримає“потужний заряд” для роботи з молоддю, якщо священники
In his opening address, Bishop Peter Stasiuk said the Eparchy“had a good shot” at a youth renewal if its priestsКиївська єпархія(або митрополія) вперше згадується в 891 році під 60-м номером у списку кафедр,
Russian Kiev diocese(or archdiocese) is first mentioned in 891, as the 60th by ranks
