EPARCHY - переклад на Українською

• єпархія
• єпархії
• єпархію
• єпархією

Приклади вживання Eparchy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Direct the eparchial catechetical commission to provide course for the ongoing formation of catechists within the eparchy.
Доручити єпархіальним катехитичним комісіям забезпечити курси постійної формації для катехитів в їхніх єпархіях;

Having taken the advice of the Eparchial College of Consultors, the Eparchy has decided to elevate Very Rev.
Взявши до уваги поради Колегії радників Єпархії, Єпархія вирішила підвищити преп. о.

We recognize that bringing a misconduct complaint to the Eparchy can be a frightening consideration.
Ми усвідомлюємо, що рішення подати скаргу в Еnархію про невідповідну поведінку може лякати.

build a Vibrant Church community within our Eparchy.
ми можемо збудувати«живу» церковну спільноту всередині нашої парафії.

So, in the Nizhyn eparchy the representatives of“Freedom” was threatened by the local carriers that will burn their buses,
Так, у Ніжинській єпархії представники«Свободи» погрожували місцевим перевізникам, що спалять їхні автобуси, якщо вони повезуть віруючих

Acting synodally means embracing responsibility for the life of our Church in each eparchy and every exarchate, as well as for the life
Діяти синодально означає перейнятися відповідальністю за життя нашої Церкви в кожній єпархії та кожному екзархаті, а навіть життям наших вірних у тих країнах,

His past eparchy included five western European countries,
Його колишня єпархія складалася із п'яти західноєвропейських країн,

Annually, Eastern Catholic Bishops meet in Saint Louis at the invitation of Bishop Elias Zaidan of the Maronite Catholic Eparchy of Our Lady of Lebanon of Los Angeles to discuss pastoral issues
Щорічно східні католицькі єпископи зустрічаються в Сент-Луїсі, на запрошення єпископа Іллі Зайдана з маронітської католицької єпархії Богоматері Лівану з Лос-Анджелеса, для обговорення пастирських питань

Poltava Eparchy of the Ukrainian Orthodox Church of Kyivan Patriarchate timed this event to the 290th anniversary of the birth of Saint Paisius Velichkovsky(1722-1794),
Цей захід Полтавська єпархія Української православної церкви Київського патріархату приурочила до 290-річчя з дня народження преподобного Паїсія Величковського(1722- 1794),

Bishop Borys Gudziak lead the Eparchy of Saint Volodymyr the Great that serves the Ukrainian Greek Catholic faithful in France,
Владика Борис Ґудзяк очолює єпархію святого Володимира Великого, що служить вірним греко-католикам у Франції, Бельгії, Нідерландах,

In other themes for discussions was considered a question about an appointment of a responsible priest at every eparchy- vicar on issues of church singers that was reported by bishop Venedykt(Aleksiychuk), head of the Patriarchal Liturgical Commission of the UGCC.
У розділі інших тем для обговорення відбувся розгляд питання про призначення в кожній єпархії відповідального священика- синкела у справах церковних співців, про яке доповів владика Венедикт(Алексійчук), голова Патріаршої літургійної комісії УГКЦ.

Close partnership with the environment of the Ukrainian Catholic University and Ukrainian Catholic Eparchy of Saint Vladimir the Great of Paris,
Тісна співпраця із середовищем Українського католицького університету та Паризькою єпархією Української греко-католицької церкви,

In his opening address, Bishop Peter Stasiuk said the Eparchy“had a good shot” at a youth renewal if its priests
Владика Петро Стасюк у своєму зверненні наголосив, що Єпархія отримає“потужний заряд” для роботи з молоддю, якщо священники

the bishop's oath given at the episcopal ordination-‘not to take into your eparchy without a leave letter'.".
архиєрейську присягу, дану при єпископській хіротонії-“не приймати в свою єпархію без відпускної грамоти”».

the Romanian Greek-Catholic Eparchy of Saint Basil the Great,
Румунської греко-католицької єпархії святого Василя Великого,

The Eparchy will webcast from the North Melbourne Cathedral the liturgy of the Presanctified Gifts and the Parastas for the deceased
Єпархія буде вести прямі відео трансляції з Катедри у Північному Мельбурні літургій Передосвячення Дарів

the spirit of synodal decisions so that through his daily ministry each eparchy and every one of its members can become living participants of synodal action.
владика передає дух синодальних рішень, щоб через власне щоденне служіння зробити єпархію і кожного її члена живими учасниками синодального діяння.

cultural heritage” with an EU allocation of EUR 944,589 will be implemented during 36 months by the NGO“Pearls of Gothic Route” in partnership with the Greek Catholic Eparchy of Mukachevo.
свою спільну історію та культурну спадщину»(944 589 євро), який має бути реалізований впродовж 36 місяців неурядовою організацією«Перлини готичного шляху» спільно з Греко-католицькою Мукачівською єпархією.

Archbishop Makariy was removed from the chair, Greek Catholics settled in the seized cathedral, and many hundreds of Orthodox temples of Western Ukraine were grabbed by the Uniates in a short time in the Ivano-Frankovsk Eparchy.
Архиєпископ Макарій був зміщений з кафедри, греко-католики сіли в захопленому соборі, в Івано-Франківській єпархії за короткий термін було захоплено уніатами багато сотень православних храмів Західної України.

including the Ukrainian Catholic Eparchy of Edmonton, and the Ukrainian Orthodox Church of Canada's Western Diocese which is based in Edmonton.
в тому числі українська католицька єпархія Едмонтона, а також Українська православна церква Західної єпархії Канади, яка базується в Едмонтоні[20].