ЄПАРХІЯХ - переклад на Англійською

• dioceses
• eparchies
• diocese

Приклади вживання Єпархіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Унія у Львівській(1700), Перемишльській(1693) та Луцькій(1702) єпархіях була прийнята не поспіхом, тривалий час єпископи
In the dioceses of Lviv(1700), Przemysl(1693) and Lutsk(1702), the union was not adopted in haste,

Екзархатах і єпархіях, і як такі мають право звертатися в межах своєї компетенції до єпархіальних архієреїв
Metropolitan areas and dioceses, and as such shall be entitled to apply, within their competence, to the diocesan bishops

Екзархатах і єпархіях, і як такі мають право звертатися в межах своєї компетенції до єпархіальних архієреїв
Exarchates and Dioceses, and as such shall be entitled to apply, within the limits of their competence, to the diocesan bishops

Дуже високо ціную співпрацю з Вами у наших єпархіях, та гордий тим, що ми, як Церква, осягнули через нашу молитву і труд протягом минулих 25 років: катехитичне служіння зросло
It is with the fondest of memories that I remember my work with all of you in our eparchies and am very grateful for everything that we as a Church have been able to accomplish through prayer

внутрішньо організовувати себе в кількох єпархіях, і розвиватися далі на шляху до адміністративного єдності всього православ'я в Америці.
internally organize itself into several dioceses, and progress further on the road to the administrative unity of the Orthodox Church in the Americas.

За два роки було зібрано 16 мільйонів євро- результат збірки, проведеної у всіх єпархіях Європи, та особистої пожертви Його Святості- для приблизно 900 тисяч бенефіціарів на всій території військових операцій
Over two years, 16 million euros were collected- the result of a collection carried out in all the dioceses of Europe and of a personal donation by the Holy Father- reaching about 900,000 beneficiaries,

За два роки було зібрано 16 мільйонів євро- результат збірки, проведеної у всіх єпархіях Європи та особистого пожертвування Святішого Отця,- що налічує близько 900 тисяч бенефіціарів на всій території військових операцій
Over two years, 16 million euros were collected- the result of a collection carried out in all the dioceses of Europe and of a personal donation by the Holy Father- reaching about 900,000 beneficiaries,

внутрішньо організовувати себе в кількох єпархіях, і розвиватися далі на шляху до адміністративного єдності всього православ'я в Америці.
internally organize itself into several dioceses, and progress further on the road to the administrative unity of the Orthodox Church in the Americas.

Це будуть єпархії і приходи Руської православної церкви в Україні.
This will be eparchies and parishes of the Russian Orthodox Church in Ukraine.

Зараз є 33 єпархії і екзархати з 53 єпископами на чотирьох континентах.
Today it has thirty-three eparchies and exarchates with 53 bishops on four continents.

Він має свою єпархію- Київ,
He has his own eparchy- Kiev,

Єпархія є другою найстарішою в Англії,
The bishopric is one of the oldest in England,

Єпархію святого Володимира.
The Eparchy of Saint Volodymyr.

Єпархія є другою найстарішою в Англії,
The bishopric is second oldest in England:

Червня священнослужителі відвідали Волинську єпархію.
On June 7, the clerics visited the Volynska Eparchy.

Церква має чотири єпархії.
The Catholic Church has four parishes.

Луцьку греко- унійну єпархію.
Lutsk Greek- Uniate Eparchy.

Церква має чотири єпархії.
The Catholic Church has 4 parishes.

У нас є дві єпархії.
We have two parishes.

Я дуже добре розумію, що просто Кеннет Новаківській не може очолювати єпархію.
I understand very well that Kenneth Nowakowski alone cannot lead an eparchy.