DIOCESES - переклад на Українською

• єпархії
• дієцезіях
• діоцези
• єпархіях
• єпархій
• єпархіями
• дієцезій
• дієцезії

Приклади вживання Dioceses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Maronite Catholic Church have established dioceses for their faithful in the territories.
Маронітська католицька церква заснували діоцези для своїх вірян на цих територіях.

was against the practice of nominating bishops from Castile to Catalan dioceses.
була проти практики висунення єпископів з Кастилії в каталонські єпархії.

When‘'Days in the dioceses'' finishes,
Після закінчення частини«Дні в дієцезіях», всі їдуть до дієцезії,

in parts of India where Latin dioceses already existed.
в тих частинах Індії, де вже існували латинські діоцези.

Regional centers of Caritas operate in all the dioceses of the Greek Catholic Church in Ukraine and in the exarchate of Kyiv-Vyshhorod.
В Україні регіональні центри Карітасу діють у всіх єпархіях Греко-Католицької Церкви та Києво-Вижгородському екзархаті.

taken in many dioceses across the U.S. on the fourth Sunday in January.
що проводиться в багатьох дієцезіях по всій території США в четверту неділю січня.

By 1940 there were five dioceses, over 1,500 priests(90 percent of whom were married), and about 1.5 million faithful.
До1940 року в Церкви було 5 єпархій, понад 1 500 священиків(90% з них одружені) і біля мільйона віруючих.

It was investigated occurring in dioceses of the cities of Allentown,
Досліджувалися випадки в єпархіях міст Аллентаун,

help rebuild churches in some dioceses of Haiti.".
й допомагаємо відновити храми в деяких дієцезіях Гаїті».

The establishment and proper functioning of the dioceses, missions, parishes
Налагодження і забезпечення належного функціонування єпархій, місій, парафій

Recall, December 3, eight raids in several dioceses of the UOC-MP in Zhytomyr oblast
Нагадаємо, 3 грудня відбулося вісім обшуків в кількох єпархіях УПЦ МП в Житомирській області,

Such restrictions were imposed on bishops who ruled the dioceses that did not belong to them.
Такі обмеження давалися єпископам, які управляли єпархіями, що не належали їм.

which is expressed in Rome and in dioceses worldwide in many initiatives of prayer and sharing.
сьогоднішнім Всесвітнім днем бідних, який у Римі та в дієцезіях світу відзначається різними ініціативами молитви й взаємоподілу.

The Roman Catholic Church had 7 dioceses, 879 communities,
Римсько-католицька церква має 7 дієцезій та 879 зареєстрованих парафій і 499 священиків,

In some dioceses there was an internal investigation
В деяких єпархіях були проведені внутрішні розслідування

disciplinarian decisions concerning the internal life and structure of synodal departments, dioceses and monasteries of the Ukrainian Orthodox Church.
стосуються внутрішнього життя і влаштування синодальних установ, єпархій, монастирів і навчальних закладів Української Православної Церкви.

Between 1993-1997, Vladyka Mark headed the dialog between the two Russian Orthodox dioceses(of the Moscow Patriarchate
У роки 1993-1997 рр. очолював процес діалогу між двома руськими православними єпархіями(Московського Патріархату

taken in many dioceses across the United States on the fourth Sunday in January.
що проводиться в багатьох дієцезіях по всій території США в четверту неділю січня.

The norms now provide that Episcopal Conferences and Dioceses may prepare lists of qualified persons willing to collaborate,
Нормами передбачається, що єпископські конференції та дієцезії можуть приготувати списки компетентних осіб, готових співпрацювати,

The Holy See then sent a report to over 2,000 bishops of dioceses where Opus Dei already had a presence, inviting observations.
Після цього Святий Престол надіслав підсумковий звіт до більш ніж 2 000 єпископів дієцезій, де вже була присутня Opus Dei, щоб вони могли висловити свої зауваження.