THE DIOCESES - переклад на Українською

• єпархії
• дієцезіях
• єпархіями
• єпархіях
• єпархій

Приклади вживання The dioceses Англійська мовою та їх переклад на Українською

according to the previously promoted distribution of fasting days in the dioceses and exarchates in Ukraine.
відповідно до раніше проголошеного розподілу днів посту в єпархіях та екзархатах в Україні.

to the villages located on the border between the dioceses.
які знаходяться на кордонах між єпархіями.

lay down criteria for ensuring a harmonious relationship between the prelature and the dioceses within whose territory the prelature carries out its specific mission.
затверджує критерії встановлення гармонійної співпраці між Прелатурою та дієцезіями, в територіальних межах яких Прелатура здійснює свою особливу місію.

while in the past when the dioceses in Bulgaria, Serbia,
коли єпархії в Болгарії, Сербії,

all the Russian lands, and not only over the dioceses located on territories politically controlled by the Russian government.
визнання їх влади над Церквою всієї Руської землі, а не тільки лише над єпархіями, що знаходяться на території, політично контрольованої російським урядом»ст.

which is actually aimed against the dioceses of your Holy Church in Montenegro.
який насправді спрямований проти єпархій Вашої Святійшої Церкви в Чорногорії.

and in 1554, during a stay of five months in Amid, consecrated five metropolitan bishops(for the dioceses of Gazarta, Hesna d'Kifa, Amid, Mardin and Seert).
в 1554 році під час п'ятимісячного перебування в Аміді посвятив п'ять митрополичих єпископів(для єпархій Газарта, Хесна д'Кіфа, Амід, Мардін та Сірт).

the first one is‘'Days in the Dioceses''(in a different way,‘'The Missionary Week'') when the youth
з двох основних частин: перша- це«Дні в дієцезіях», коли молоді люди всього світу проживають по всій території країни,

Over two years, 16 million euros were collected- the result of a collection carried out in all the dioceses of Europe and of a personal donation by the Holy Father- reaching about 900,000 beneficiaries,
За два роки було зібрано 16 мільйонів євро- результат збірки, проведеної у всіх єпархіях Європи, та особистої пожертви Його Святості- для приблизно 900 тисяч бенефіціарів на всій території військових операцій

Over two years, 16 million euros were collected- the result of a collection carried out in all the dioceses of Europe and of a personal donation by the Holy Father- reaching about 900,000 beneficiaries,
За два роки було зібрано 16 мільйонів євро- результат збірки, проведеної у всіх єпархіях Європи та особистого пожертвування Святішого Отця,- що налічує близько 900 тисяч бенефіціарів на всій території військових операцій

The Diocese of Asia.
Вікарієм у Азії.

The Diocese of Macedonia.
Частиною діоцез Македонії.

The Diocese of Dacia.
Діоцез Дакію Дакію.

We saved the diocese, the church, the faithful,” he added.
Ми зберегли єпархію, церкви, віруючих»,- додав він.

The Diocese of Kharkiv.
Харківсько дієцезії із.

The Diocese of New Jersey.
Свячення у Житомирі новий.

The Diocese of Sodor and Man.
Дієцезії Содор і Мен.

After 1686, the diocese of Lvov remained in the canonical jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate.
Після 1686 року Львівська єпархія залишилась в канонічній юрисдикції Вселенського патріархату.

In 1571-1591 the diocese included the territory of the Moldavian principality.
У 1571-1591 рр. до складу дієцезії входила також територія Молдавського князівства.

The Diocese of Sumy.
З Сумській єпархії.