ЄПАРХІЙ - переклад на Англійською

• dioceses
• eparchies
• bishoprics
• diocese

Приклади вживання Єпархій Українська мовою та їх переклад на Англійською

серед єпископів Александрійської церкви, він очолює всі питання міжорганізації серед усіх єпархій.
he leads in all interorganizational matters among all dioceses.

Дослідження складене трьома німецькими університетами з використанням 38 000 документів з 27 німецьких єпархій.
The study was compiled by three German universities, using 38,000 documents from 27 German dioceses.

В основному воно було засноване на документах із секретних архівів єпархій, у тому числі визнаннях, написаних священиками від руки.
It was largely based on documents from secret archives kept by the dioceses, including handwritten confessions by priests.

Коли кількість єпархій різко зростала,
As numbers in a diocese increased dramatically,

В основному, воно було засноване на документах із секретних архівів єпархій, у тому числі визнаннях, написаних священиками від руки.
The investigation was largely based on documents from secret archives kept by the dioceses, including handwritten confessions by priests.

було подано 11 статутів, з них 3- управління єпархій і 8 монастирів.
in particular 3 of eparchial administrations and 8- monasteries.

Чим більше єпархій в Церкві, тим ближче єпископат до реального життя, до народу.
The greater the number of dioceses in the Church, the closer the hierarchy is to real life and to the people.

У разі надання Томосу значна частина єпархій Московського патріархату в Україні готова приєднатися до єдиної православної церкви Київського патріархату.
In case of granting of the Tomos, a considerable part of the dioceses of the Moscow Patriarchate in Ukraine is ready to join the United Orthodox Church of the Kiev Patriarchate.

Естетичне літургійне життя єпархій і парафій та особиста молитва
The aesthetic liturgical life of dioceses and parishes, personal prayer,

Сьогодні вона має митрополію, 40 єпархій, 173 монастирі, 34 братства,
At present it has a metropolitan, 40 dioceses, 173 monasteries,

Висвячувати єпископів для різних єпархій чи єпископств, підносити єпископів до митрополичої гідності
To consecrate bishops for various dioceses or bishoprics, to elevate bishops to the metropolitan dignity

в Московську Патріархію з різних єпархій УПЦ почали надходити телеграми з проханням залишити їх парафії в московській юрисдикції.
telegrams from various eparchies of the UOC were sent to the Moscow Patriarchate with a request to remain under the Moscow jurisdiction.

який повинен служити для поєднання в одне ціле всіх наших єпархій, розкиданих по всьому світі.
which would serve to unite all our eparchies, which are scattered throughout the world.

деканатів та єпархій.
deaneries and diocese.

призначені допомагати архєпископу без власних єпархій і власних адміністративних прав.
appointed to assist the archbishop, without dioceses and administrative rights of their own.

останнього професора патрології та догматики у теологічній школі Барі, архієпископ Паронаксії був направлений у пастирську поїздку до цих єпархій Вселенським Патріархом у 18 столітті.
Dogmatics in the Theological School of Bari, the Archbishop of Paronaxia was sent to these eparchies by the Ecumenical Patriarch in the 18th century on a pastoral tour.

парафій і єпархій зростає щороку.
parishes and dioceses is increasing each year.

Понад сто учасників з 30 єпархій УПЦ(МП), а також гості з Москви та Польської Православної Церкви,
Over a hundred people from 30 eparchies of the Ukrainian Orthodox Church-Moscow Patriarchate,

наших Синодальних комісіях- але ніхто з єпископів російських єпархій не присутній в органах управління Української Церкви»,- сказав владика Іларіон.
none of the bishops of Russian dioceses are not present in the management bodies of the Ukrainian Church,»- said the Agency interlocutor.

у Львові мав нагоду зустрітися з відповідальними за молодіжне душпастирство з усіх єпархій.
in Lviv I had the opportunity to meet with those responsible for pastoral care of youth from all eparchies.