ПАРАФІЇ - переклад на Англійською

• parish
• parishes

Приклади вживання Парафії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скасовуються їхні єпархії, а всі парафії, що їм належать, близько 6000,
Their eparchies were abolished, and all the parishes previously belonging to them,

У 1959 і 1961 роках відповідно парафії церков Святого Георгія
In 1959 and 1961 the parishes of the nearby churches of Saint George

Так автори пропонують, щоби долю парафії вирішували самі віруючі цієї громади,
Thus, the authors propose that the fate of the parish be solved by the faithful of this community,

Кілька місяців тому я зустрів у парафії жінку, яка була вагітна восьмою дитиною,
I met a woman some months ago in a parish who was pregnant with her eighth child,

Як і всі Бермудські парафії, цей прихід був названий на честь одного з дев'яти основних інвесторів компанії з освоєння острова Сомерс.
Like all of parishes of Bermuda, Smith's was named after one of the nine chief investors of the Somers Isles(Bermuda) Company.

У батька Остін були дві парафії, що є прикладом м'якого плюралізму.[1].
Austen's own father had sustained two livings, itself an example of mild pluralism.[114].

Парафії були створені по всіх етнічних землях Литві,
The parishes were established in ethnic Lithuania

Серпня німецький патруль вбив там настоятеля парафії, капелана АК варшавського округу, Мєчислава Кригера.
On the 5th of August Mieczysław Krygier, a parish priest and the Home Army military chaplain for Warsaw District was murdered by encroaching German patrol.

Від 2014 року є адміністратором парафії Святих Петра
Since 2014, he has served as an administrator of the parish of Sts. Petro

Це хлопець з парафії у Каракасі, який захоплено відвідував уроки гри на контрабасі у оркестрі Святого Августина.
He is a boy from a parish in Caracas who passionately attended to his double bass lessons at the San Agustin's Junior Orchestra.

На річних зборах Парафії, 7 лютого 1954 року,
At the annual meeting of the Parish, February 7, of the Church.">

Кілька місяців тому я зустрів у парафії жінку, яка була вагітна восьмою дитиною,
I met a woman some months ago in a parish who was pregnant with her eighth child,

Ковалевський вже звільнився з РПЦ, і парафії та більшість духовенства відійшли з ним.[1].
Kovalevsky had already resigned from the ROC, and the parishes and majority of the clergy of the WOC had departed with him.[2].

Кожен член належить до парафії та, що ще важливіше,
Every member belongs to a parish, and more important,

Згідно з церковними канонами, відвідує парафії своєї єпархії та здійснює нагляд за їхньою діяльністю безпосередньо
In accordance with the canons visit the parishes in his diocese and exercise control over their activities directly

Цілі парафії з-під контролю, які падають на підлогу,
Entire congregations out of control, falling on the floor,

Тим часом, парафії, які на початку 1990-х вирішили порвати з Москвою,- це були ті ж парафії, що до 1946 входили в УГКЦ.
Meanwhile, the parishes that chose to break with Moscow in the early 1990s were all parishes that had been part of the UGCC until 1946.

Якщо хтось був активним членом парафії, молодіжного руху,
If someone was an active member of the parish, of the youth movement,

Найнеобхідніше зараз- щораз активніша участь в оновленні парафії та сімейного життя».
What is necessary now is our greater involvement in the renewal of parish and family life.".

яким виповнилось 15 років, вони охрещені в римо-католицькому обряді, і належать до нашої парафії.
is at least 15 years old and is a parishioner of our Church.