THE PARISHES - переклад на Українською

• парафії
• парафіях
• парафій
• парафіями

Приклади вживання The parishes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The application of canonical order in the new provinces of the so-called Orthodox Diaspora does not mean uniformity in the parishes.
Застосування канонічного порядку у нових провінціях так званої православної діаспори не означає однаковості у парафіях.

The regional centers, working with their organizational units which operate at the parishes, are responsible for carrying out Caritas projects in the regions.
Регіональні центри разом, або через свої організації, що діють при парафіях, відповідають за виконання проектів Карітасу у регіонах.

sacraments of the Church in the parishes of Constantinople.
церковних таїнствах в парафіях Константинополя.

For almost a year, Caritas Ivano-Frankivsk contributes to the development of social service in the parishes of the UGCC in Ivano-Frankivsk diocese.
Вже майже рік Івано-Франківський Карітас сприяє розвитку соціального служіння на парафіях УГКЦ в Івано-Франківській єпархії.

Care for the meeting of religious needs of the believers in the parishes, which are temporarily without priests;
Піклування про задоволення релігійних потреб віруючих на парафіях, де тимчасово відсутні священнослужителі;

In organizations of Christians and Catholics, there were also administrators who carried out organizational work in the parishes.
У організаціях християн-католиків також існували адміністратори, які здійснювали організаційні роботи у парафіях та дієціях.

I would like to thank the families, the parishes, the Church leaders,
Я б хотів подякувати сім'ям, парафіям, лідерам церков,

premises which belong to the parishes of the Ukrainian Orthodox Church”.
які належать парафіям Української православної церкви”.

So you consider it legitimate for the State to oblige officials to influence the parishes by such letters?
Тобто ви вважаєте законним, якщо держава такими листами зобов'язує чиновників впливати на парафії?

how fast the parishes are switching
наскільки швидко переходять парафії і які є фактори,

cultural heritage of the Russian emigration, the parishes and communities of the Archdiocese face many questions from the faithful, regarding the tensions that have emerged
культурну спадщини російської еміграції, парафії та громади Архієпархії стикаються з безліччю питань з боку віруючих у зв'язку з напруженістю,

From 1974 to 1985 the father is in the parishes of Nagua, Sanchez,
З 1974 р. до 1985 р. отець перебуває у парафіях Нагуа, Санчес,

But the main thing is that the parishes of the UOC KP
Але головне- парафії УПЦ КП і УАПЦ не проводять

we resolutely condemn those who are engaged in actions aimed against the parishes of the canonical Ukrainian Church in Ukraine', His Beatitude Theophilos III of the Holy City of Jerusalem
ми рішуче засуджуємо тих, хто робить дії, спрямовані проти парафій канонічної Православної Церкви на Україні»,― сказав Блаженніший Патріарх Святого Града Єрусалима

Taking into account the positive experience in the parishes of Madrid and Rome,
Взявши до уваги позитивний досвід в парафіях Мадрида і Рима,

The law is valid, and the parishes of the Moscow Patriarchate must be honestly called the Russian Orthodox Church in Ukraine
То ж закон є чинним, і парафії Московського патріархату повинні законно і чесно називатися"Російська православна церква в Україні"

There would be no problems with the parishes and monasteries, they would all be ours,
Не треба було б нічого робити з парафіями, монастирями, вони всі були б нашими,

To the parishes in Donetsk and Luhansk,
До парафій в Донецьку і Луганську,

gave their blessing for the use of this translation as the basic liturgical text in the parishes of their Holland dioceses.
використовувати новий переклад як основний богослужбовий текст в голландських парафіях своїх єпархій.

all Ukraine directly all the parishes and monasteries of Kyiv,
всієї України Епіфанію безпосередньо всі парафії та монастирі Києва,