ПАРАФІЙ - переклад на Англійською

• parishes
• parish

Приклади вживання Парафій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим не менше, більшість парафій зберегли лояльність архиєпископу Євлогію,
Nevertheless, the majority of parishes retained the loyalty of Eulogius,

Православні севастопольці зібрали керівників молодіжних відділів парафій Севастопольського благочиння,
Orthodox Sebastopol gathered the leaders of the youth departments of the parishes of the Sevastopol deanery,

ця організаційна структура сприяє відчуттю глибокої спільності всередині парафій і задовольняє прагнення людей до єдності через взаємну відповідальність один перед одним.
this organizational structure fosters a profound sense of community within the congregation and satisfies the human desire for connection through mutual responsibility to each other.

CRM для складу з веденням товарів, парафій, витрат, генератором прайсів,
CRM for a warehouse with the management of goods, arrivals, expenses, a price generator,

Сьогоднішнє рішення спрямовано на подальше зміцнення зв'язків парафій руської традиції з Материнської Церквою Константинопольського Патріархату.
The purpose of today's decision is to further strengthen the bond of the parishes of Russian tradition with the Mother Church of the Patriarchate of Constantinople.

Почалося це з заяв про«насильницьке захоплення» парафій на Західній Україні, і продовжилося неправдивими повідомленнями про прозелітизм, які ніколи не були обґрунтовані.
These began with claims of“violent take-overs” of parishes in Western Ukraine and continued with false reports of proselytism, which have never been substantiated.

Сьогоднішнє рішення спрямовано на подальше зміцнення зв'язків парафій руської традиції з Материнської Церквою Константинопольського Патріархату.
Today's decision has for its goal to reinforce further the bond of the parishes of Russian tradition with the Mother Church of the Patriarchate of Constantinople.

Вийти з церков і парафій, вийти і піти шукати людей там,
Go out from the churches and the parishes, go out to find people where they suger,

За нашими оцінками, в Україні буде певна кількість парафій, які будуть підпорядковані Російської Православної Церкви.
According to our estimates, there will be a certain number of parishes in Ukraine, which will be subordinate to the Russian Orthodox Church.

то керував так, що український екзархат в Московському патріархаті мав 60% парафій всього Московського патріархату.
I did it in such a way that the Ukrainian Exarchate of the Moscow Patriarchate had 60% of the parishes of the entire Moscow Patriarchate.

які є економічними або управлінням щодо парафій.
management regarding congregations.

У вересні 1996 року Священні Синоди обох Церков ухвалили списки парафій, які визначилися зі своєю юрисдикцією.
In September 1996, both Patriarchates by the decision of their Holy Synods approved the lists of the parishes, which have defined their jurisdictions.

після отримання Українською церквою томосу про автокефалію до неї приєднається близько половини парафій УПЦ Московського патріархату.
the Ukrainian Church of the Tomos of autocephaly, it will join about half the parishes of the UOC of the Moscow Patriarchate.

приблизно 150 волонтерів з парафій інших дієцезій.
from about 150 volunteers from the parishes of other dioceses.

Серпня 1996 року спільна комісія двох Патріархатів прийняла списки парафій, що визначилися у своїй юрисдикції.
At its meeting in Tallinn on 23 August 1996 the joint commission of the two Patriarchates adopted the lists of the parishes which defined their allegiance.

У зв'язку з утворенням Таїландської єпархії скасувати Патріарше благочиння парафій Руської Православної Церкви в Королівстві Таїланд.
In connection with the formation of the Thai Diocese, abolish the Patriarchal blessing of the parishes of the Russian Orthodox Church in the Kingdom of Thailand.

Божественна літургія святого Тихона- цю літургію в даний час використовують приблизно дві третини парафій в AWRV.
The Divine Liturgy of Saint Tikhon- This liturgy is currently used by approximately two-thirds of congregations in the AWRV.

Він також висловив упевненість, що в майбутньому перехід парафій з УПЦ МП в помісну Церкву стане незворотним.
He also expressed confidence that in the future the transition of parishes from the UOC-MP to the Local Church will be irreversible.

Чи ми»(« Вісник психології березень 1883) лікар парафій Грімпен Торслі і Хай-Берроу.
Do We Progress'( Journal of Psychology March 1883) Medical Officer for the parishes of Grimpen Thorsley and High Barrow.

Цього Підсумкового рішення на час до Собору накладається мораторій на перехід парафій та архієреїв з однієї юрисдикції в іншу.
Of the final decision in time for the council imposed a moratorium on the transition of parishes and bishops from one jurisdiction to another.