ПАРАФІЯХ - переклад на Англійською

• parishes
• parish

Приклади вживання Парафіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проповіді ведуться у 3,523 парафіях українською мовою, 472 англійською, 158 португальською,
Sermons are preached in 3,523 parishes in Ukrainian, 472 in English,

в Західній Європі- на заклик Святішого Отця, як рівно ж- на наше прохання- у всіх греко-католицьких парафіях Північної та Південної Америки і Австралії.
of the Holy Father, as well as at our request- in all Greek-Catholic parishes of North and South America together with Australia.

Перші кілька десятиліть Сестри витрачали свої зусилля на виховання дітей початкових класів в інтернаті та парафіях, але за ці роки вони не забули ідеї католицької середньої школи для дівчат.
For the first few decades, the Sisters expended their talents to the education of grade school children in the orphanage and parishes, but during these years, they did not forget the idea of a Catholic high school for girls.

використовувати новий переклад як основний богослужбовий текст в голландських парафіях своїх єпархій.
gave their blessing for the use of this translation as the basic liturgical text in the parishes of their Holland dioceses.

повинна також функціонувати між священиками і мирянами в їхніх парафіях, а також між абатами
should also function between priests and laypeople in their parishes, as well as between abbots

аби у своїх домівках, парафіях та громадах вони дійсно могли бути радістю для світу».
because in their homes, parishes and communities they can truly be"joy for the world".

аби у своїх домівках, парафіях та громадах вони дійсно могли бути радістю для світу».
so that in their homes, parishes and communities they can truly be“joy for the world.”.

далі служать у парафіях у Британії.
continue to serve in parishes in Britain.

аби у своїх домівках, парафіях та громадах вони дійсно могли бути радістю для світу».
so that in their homes, parishes and communities they may truly be“joy for the world”.

яким служили шість священиків та один диякон, в парафіях, розташованих у Парижі,
one deacon, in parishes located in Paris,

підтримуючи цю діяльність у парафіях, сестринствах і братствах,
supporting this work in parishes, sisterhoods, brotherhoods,

вихователів та волонтерів у наших парафіях та школах з 2002 року.
and volunteers in our parishes and schools since 2002.

З 1974 р. до 1985 р. отець перебуває у парафіях Нагуа, Санчес,
From 1974 to 1985 the father is in the parishes of Nagua, Sanchez,

Взявши до уваги позитивний досвід в парафіях Мадрида і Рима,
Taking into account the positive experience in the parishes of Madrid and Rome,

у містах, парафіях та в своїх родинах».
in the cities, in the parishes and in your families.

у містах, парафіях та в своїх родинах».
in the cities, in the parishes and in your families.

Шанування Діви Марії в польських парафіях є істотною відмінністю між польським католицизмом
The veneration of the Virgin Mary in Polish parishes is a significant difference between Polish Catholicism

і як організовані групи в митрополіях і парафіях добровільно приїжджають до неї
as organized groups in the Metropolises and Parishes have voluntarily come to it

14 грудня 2008 року, після Божественної Літургії, у всіх парафіях Вроцлавсько-Гданської єпархії(Польща),
2008, after the Divine Liturgy in all parishes of the Wroclaw-Gdansk Eparchy(Poland),

Працював у різних парафіях.
Worked in several different parishes.