EPARCHY in Slovak translation

• eparchii
• eparchia
• eparchie
• eparchiu
• diecéze
• diecézy

Examples of using Eparchy in English and their translations into Slovak

Canon 749- In another eparchy, a bishop is prohibited from celebrating a sacred ordination without the permission of the eparchial bishop,
V cudzej eparchii má biskup, bez dovolenia miestneho eparchiálneho biskupa, posvätnú vysviacku zakázané sláviť,

In recent times, unfortunately, the Eparchy has once more been called,
Žiaľ, v nedávnej dobe bola eparchia opäť povolaná, aby v životoch nemálo svojich členov

Canon 101- In his own eparchy, in stauropegial monasteries
Patriarcha má vo vlastnej eparchii, v stauropigijských monastieroch

The phrase"particular Church," which is first of all the diocese(or eparchy), refers to a community of the Christian faithful in communion of faith
Pod názvom partikulárna cirkev, ktorou je predovšetkým diecéza(alebo eparchia), rozumie sa pospolitosť veriacich, ktorí sú v spoločenstve viery

spiritual life in the eparchy that followed the personal example
duchovného života v eparchii, ktorý sa rozvíjal podľa osobného príkladu

The phrase“particular church,” which is the diocese(or eparchy), refers to a community of the Christian faithful in communion of faith
Pod názvom partikulárna cirkev, ktorou je predovšetkým diecéza(alebo eparchia), rozumie sa pospolitosť veriacich, ktorí sú v spoločenstve viery

The eparchial bishop is to foster various forms of the apostolate in the eparchy and see to it that all of the works of the apostolate in the entire eparchy or in particular districts are coordinated under his direction, each one according to its own character.
Eparchiálny biskup má v eparchii podporovať rozličné formy apoštolátu a starať sa, aby sa pod jeho vedením v celej eparchii alebo v jej jednotlivých obvodoch koordinovali všetky diela apoštolátu pri zachovaní vlastnej povahy každého z nich.

Your Eparchy developed and became,
Vaša eparchia sa ďalej rozvíjala

who want to serve Christ in our eparchy, as well as in priests from Europe who will come to help us.
na formáciu mladých mužov z USA, ktorí chcú v našej eparchii slúžiť Kristovi, ako aj do kňazov z Európy, ktorí nám sem prídu vypomáhať.

is not erected as an eparchy, and which is established within territorial or other kinds of limits and is committed to an exarch.
ktorý pre osobitné okolnosti nebol zriadený ako eparchia a územne alebo iným spôsobom bol zverený exarchovi ako pastierovi.

he even tried to build a house in Chust in the Uzhorod Eparchy.
rekolekčný dom, ba aj dom v Chuste v Užhorodskej eparchii.

The project will introduce the Cyrillic Literature of the Byzantine-Slavic tradition in Slovakia that were being created in relation to culture-historical processes in the Eparchy of Mukachevo by the end of the 18th century.
Projekt predstaví cyrilské písomníctvo byzantsko-slovanskej tradície na Slovensku, ktoré sa utváralo v súvislosti s kultúrno-historickými procesmi v Mukačevskej eparchii do konca 18. storočia.

some superiors of other institutes of consecrated life which have houses in the eparchy, to be elected in the manner
tiež niekoľkí predstavení ostatných inštitútov zasväteného života, ktoré majú v eparchii dom, ktorých treba zvoliť spôsobom

With the passage of five years after the legitimate move the cleric is by the law itself enrolled in the host eparchy if he has made such a desire known in writing to both eparchial bishops and neither bishop expresses opposition in writing within four months.
Po uplynutí piatich rokov od legitímneho presídlenia klerik sa samým právom zapisuje do hostiteľskej eparchie, ak žiaden z eparchiálnych biskupov počas štyroch mesiacov tejto jeho písomne vyjadrenej vôli písomne neprotirečí.

Presides over the college of eparchial consultors, is to inform the Apostolic See as soon as possible of the vacancy of the see and, if it is an eparchy of a patriarchal Church, the patriarch;
Predsedá kolégiu eparchiálnych konzultorov, má čo najskôr o uprázdnení eparchiálnej stolice oboznámiť Apoštolskú stolicu a ak ide o eparchiu patriarchálnej cirkvi, aj patriarchu;

Clerics, even if they do not have a residential office, nevertheless are not to leave their eparchy for a notable period of time determined by particular law without the permission, at least presumed, of their local hierarch.
Klerici, hoci nemajú úrad spojený s rezidovaním, predsa sa bez aspoň predpokladaného dovolenia vlastného miestneho hierarchu nemajú vzďaľovať zo svojej eparchie na dlhší čas, ktorý má byť stanovený partikulárnym právom.

Canon 359- In order that a cleric already enrolled in some eparchy to be validly transferred in another eparchy he must obtain from his eparchial bishop letters of dismissal signed by that same bishop and at the same time must obtain letters of enrollment signed by the eparchial bishop of the eparchy in which he wishes to be enrolled.
Aby klerik už zapísaný do niektorej eparchie mohol platne prestúpiť do inej eparchie, musí od svojho eparchiálneho biskupa obdŕžať ním podpísanú prepúšťaciu listinu a tak isto prijímaciu listinu, podpísanú eparchiálnym biskupa eparchie, do ktorej si želá byť zapísaný.

The eparchial bishop has the power, when income diminishes, of reducing the number of celebrations of the Divine Liturgy in conformity with the level of the offerings legitimately established in the eparchy, for as long as this diminishment of income continues, provided that there
Eparchiálnemu biskupovi prislúcha moc zníženia pre zníženie príjmov, kým dôvod trvá, na výšky milodarov v eparchii legitímne platných počtu slávení Božskej liturgie,

Canon 565- A member of a secular institute is enrolled as a cleric in virtue of diaconal ordination in the eparchy for whose service he was ordained,
Člen sekulárneho inštitútu sa diakonskou vysviackou ako klerik zapisuje do eparchie, pre službu ktorej bol svätený, ak sa mocou povolenia Apoštolskej stolice,

The eparchial bishop is bound by the obligation of canonically visiting the eparchy either entirely
Eparchiálny biskup je viazaný každoročne kánonicky vizitovať eparchiu, buď celú, alebo jej časť tak,