Приклади вживання Bishopric Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Church-related purposes as authorized by the stake presidency or bishopric.
на це одержано дозвіл від президентства колу або єпископату.is the ancient Roman city and former bishopric(now a Latin Catholic titular see)
Води Флавії)- древнє римське місто та колишнє єпископство(тепер латино-католицький титулярний престол)All diocesan bishops continued to sit in Parliament, but the Bishopric of Manchester Act 1847
Всі єпархіальні єпископи продовжували засідати у Парламенті, проте відповідно до Акту про манчестерське єпископство 1847 року та пізніших актів,Coincidentally, Antioch, Ignatius' bishopric, happens also to be the place where the followers of Christ were first called“Christians”(see the Acts of the Apostles 11:26).
До речі, Антіохія, єпископства Ігнатія, трапляється також бути місце, де послідовники Христа вперше стали називати"християнами"(побачити Діяння Апостолів 11:26).All diocesan bishops continued to sit in Parliament, but the Bishopric of Manchester Act 1847,
Всі єпархіальні єпископи продовжували засідати у Парламенті, проте відповідно до Акту про манчестерське єпископство 1847 року та пізніших актів,such as the establishment of the Mukachevo bishopric, as well as on the jurisdictional subordination of one of the closest to the Mukachevo metropolitans.
не збереглося документів, як про заснування Мукачівського єпископства, так і про юрисдикційну підпорядкованість його котромусь із найближчих до Мукачева митрополитів.Ten days later at a Roman synod, Pope John XII, at Otto's desire, founded the Archbishopric of Magdeburg and the Bishopric of Merseburg, bestowed the pallium on the Archbishop of Salzburg
Через десять днів на римському синоді папа Іоанн XII за бажанням Оттона заснував архієпископію Магдебурзького та Мерсебургське єпископство, дарував паллій архієпископу ЗальцбурзькомуAll diocesan bishops continued to sit in Parliament, but the Bishopric of Manchester Act 1847
Всі єпархіальні єпископи продовжували засідати в Парламенті, але згідно з Актом про манчестерському єпископстві 1847 років і пізнішим актам,the Evangelical Church in Prussia establish a joint Protestant Bishopric in Jerusalem, with Michael Solomon Alexander as the first Protestant bishop in Jerusalem.
Прусською унією засновують спільне Протестантське Єпископство в Єрусалимі; першим Протестантським єпископом Єрусалима стає Майкл Соломон Александер.and independent bishopric, some but not all of them part of the Holy Roman Empire.
графств та незалежних єпархій; деякі з них, проте не всі, входили до складу Священної Римської імперії.who filled the metropolitan see[bishopric] of Antioch while the East was in the hands of Odenatus and Zenobia,
Most importantly, as the new seat of the bishopric the monastery church was enlarged with a narthex.
нове місце єпископату, монастирська церква, була збільшена- до неї був добудований притвор.To determine that the acceptance of the episcopal rank ordination by clerics without the election by the Holy Synod of the Orthodox Church of Ukraine is the reason for the categorical refusal to satisfy their possible future requests to be admitted into the bishopric of the Orthodox Church of Ukraine.
Визначити, що прийняття кліриками рукоположення у єпископський сан без обрання Священним Синодом Православної Церкви України є підставою для категоричної відмови у задоволенні їхніх можливих у майбутньому прохань бути прийнятими до складу єпископату Православної Церкви України.must be turned in to the Bishopric of Constantinople to be put away together with the rest of heretical books.
вигадувані проти чесних ікон, потрібно віддавати до єпископії Константинопольської, щоб покладені були з іншими єретичними книгами.At this, Moscow Patriarchate count on growing of the split in the Bishopric of the UOC(KP), one part of which is allegedly committed to full independence,
При цьому у Московській патріархії розраховують на посилення розколу в єпископаті УПЦ КП, одна частина якого нібито прагне повної самостійності на чолі з патріархом,together with his Galician bishopric, raised his voice in defense of dying Ukrainians.".
разом зі своїм галицьким єпископатом підняв голос на захист своїх вмираючих українців”.From various sources, we receive information that Filaret intends to gather the bishopric of the OCU in the near future(the corresponding invitations have already been sent)
З різних джерел ми отримуємо інформацію, що владика Філарет має намір вже найближчим часом зібрати єпископат ПЦУ(вже розіслані відповідні листи-запрошення) та спонукати їх як до внесення радикальних змін у Статут ПЦУ,we note by the blessing of His Beatitude Metropolitan Epiphaniy that the conscious participation of such clerics in anti-canonical actions is the basis for a categorical refusal to meet their possible future requests to be accepted into the bishopric of the Orthodox Church of Ukraine.
з благословення Блаженнійшого Митрополита Епіфанія зазначається, що свідома участь таких кліриків у антиканонічних діях є підставою для категоричної відмови у задоволенні їхніх можливих у майбутньому прохань бути прийнятими до складу єпископату Православної Церкви України.The Prince- Bishopric.
Принца- єпископство.The Prince- Bishopric.
Принц- єпископство.
