ЄПИСКОПАТ - переклад на Англійською

• episcopate
• bishops

Приклади вживання Єпископат Українська мовою та їх переклад на Англійською

виводити єпархії, єпископат, клір і мирян зі священної, яка строго захищається
remove dioceses, bishops, clergy and laity from the sacred church jurisdiction,

Томос був отриманий, але єпископат залишається згуртованим навколо Блаженнішого Митрополита Онуфрія,
The tomos was received but the episcopate remained rallied around His Beatitude Metropolitan Onufriy;

Тоді як братчики стали щораз більше обстоювати зв'язки з Царгородом, єпископат усвідомив необхідність реформування внутрішнього життя,
At that time as the brotherhoods were increasingly defending their ties with Constantinople, the bishops recognized the need to reform inner church life,

Тим не менш, коли в 2014 році єпископат Церкви Чеських земель
Nevertheless, when in 2014 the episcopate of the Church of the Czech lands

Ми закликаємо єпископат, духовенство та вірних очолюваних нами Церков,
We urge the bishops, clergy and faithful of the Churches led us,

Коли ж прибули ті, хто і раніше діяв проти святителя Григорія на користь Максима, багато хто, особливо єгипетський і македонський єпископат, не захотіли вважати святого Патріархом Константинопольським.
But with the arrival of those who earlier had acted against Saint Gregory on the side of Maximus- particularly Egyptian and Macedonian bishops- they did not want to acknowledge the saint as Patriarch of Constantinople.

справді церковних людей України спонукала єпископат Української Православної Церкви не відповідати на Ваші запрошення
the true Church people of Ukraine, that impelled the episcopate of the Ukrainian Orthodox Church to not respond to your invitations

глав ряду держав,«щоб примусити єпископат Української Православної Церкви до участі в цьому заході органами державної влади
heads of international organizations,“in order to force the episcopate of the Ukrainian Orthodox Church to participate in this event, the governmental authorities

Митрополит Стефан(СОРОКА) у своїй доповіді назвав основні цілі, які Синод окреслив за наступні 10 років у розвитку УГКЦ і запросив єпископат«здійснити подорож відновлення під проводом Божої присутності,
Metropolitan Stefan(Soroka) in his presentation outlined the main goals which the Synod strives to achieve in the next 10 years in development of our Church and invited the episcopate“to realize a restoration journey under the guidance of God's presence,

Митрополит Стефан(Сорока) у своїй доповіді накреслив основні цілі у розвитку нашої Церкви, які слід осягнути за наступні десять років, та запросив єпископат«здійснити подорож відновлення під проводом Божої присутності,
Metropolitan Stefan(Soroka) in his presentation outlined the main goals which the Synod strives to achieve in the next 10 years in development of our Church and invited the episcopate“to realize a restoration journey under the guidance of God's presence,

намагався змусити Митрополита Онуфрія та єпископат УПЦ брати участь у створенні ПЦУ,
tried to get Metropolitan Onuphry and the hierarchy of the UOC to participate in the creation of the“holy” Orthodox Church,

З різних джерел ми отримуємо інформацію, що владика Філарет має намір вже найближчим часом зібрати єпископат ПЦУ(вже розіслані відповідні листи-запрошення) та спонукати їх як до внесення радикальних змін у Статут ПЦУ,
From various sources, we receive information that Filaret intends to gather the bishopric of the OCU in the near future(the corresponding invitations have already been sent)

Я мав можливість спілкуватися з єпископатом вашої Церкви, з віруючим народом.
I had an opportunity to meet with the episcopate of your Church, with believers.

Єпископатом Московського патріархату.
The Bishops of the Moscow Patriarchate.

Католицьких єпископатів.
Catholic Bishops.

другий радники в Єпископаті.
second counselors in the bishopric.

Що відбувається навколо зустрічі президента з єпископатом Московського патріархату?
What happens around the President's meeting with the Bishops of the Moscow Patriarchate in Ukraine?

Першими будуть зустрічі з Президентом Польщі та єпископатом.
His first visit will be with Poland's president and bishops.

Чи прокинуться інші єпископати?
Will the bishops wake up?

Нагадаємо, 13 листопада мала відбутися зустріч Порошенка із єпископатом УПЦ МП у приміщенні Національного центру ділового та культурного співробітництва Український дім.
Recall, 13 November was held the meeting of Poroshenko with the episcopate of the UOC-MP at the National center of business and cultural cooperation Ukrainian house.