EPISCOPATE - переклад на Українською

• єпископат
• єпископстві
• єпископство
• єпископатом

Приклади вживання Episcopate Англійська мовою та їх переклад на Українською

he asked the episcopate of the Russian Orthodox Church for forgiveness.
він просив вибачення у єпископата Руської Православної Церкви.

The way out of the existing situation lies in the new historically responsible position of Ukrainian canonical Orthodox episcopate.
Вихід з існуючого положення у новій- історично відповідальній- позиції канонічного православного єпископату України.

the Romanian Orthodox Church claimed to have deposed Bishop Germain from the episcopate and returned him to the lay state.
Румунська православна церква заявила, що скинула єпископа Жермена з єпископату та повернула його до мирян.

The appellation of pope has been attributed to the Bishop of Alexandria since the episcopate of Heraclas, the thirteenth Bishop of Alexandria.
Ім'я папи приписується єпископу Александрії ще з єпископату Геракла, тринадцятого єпископа Александрії.

to remove dioceses, episcopate, clergy and laity from the sacred,
виводити єпархії, єпископат, клір і мирян зі священної,

I would like to join my brothers in the episcopate, because it is right to ask forgiveness
Прагну приєднатися до моїх співбратів у єпископстві в тому, що є справедливим просити прощення

the UOC has a fairly competent and responsible episcopate who is not going to embark on such adventures,
в УПЦ достатньо грамотний і відповідальний єпископат, який не збирається йти у подібні авантюри,

I would like to join my brothers in the episcopate, because it is right to ask forgiveness
Прагну приєднатися до моїх братів у єпископстві в тому, що є справедливим просити прощення

Needless to say, the episcopate, clergy and millions of laymen of the UOC are citizens of Ukraine,
Чи варто говорити, що єпископат, духовенство та мільйони мирян УПЦ є громадянами України,

together with the episcopate, members of the Church
разом з єпископатом, з народом нашої Церкви,

The tomos was received but the episcopate remained rallied around His Beatitude Metropolitan Onufriy;
Томос був отриманий, але єпископат залишається згуртованим навколо Блаженнішого Митрополита Онуфрія,

Nevertheless, when in 2014 the episcopate of the Church of the Czech lands
Тим не менш, коли в 2014 році єпископат Церкви Чеських земель

the International Education Centre, Dortmund in close collaboration with Catholic episcopate and Chernobyl History Workshop.
Міжнародним освітнім центром м. Дортмунда при тісній співпраці з католицькими єпископатами і Чорнобильською історичною майстернею.

held on November 13, 2018, the episcopate, clergy, and faithful of the Ukrainian Orthodox Church have been subjected to pressure and unfounded legal persecution.
який відбувся 13 листопада 2018 року, на єпископат, духовенство та вірних Української Православної Церкви чиниться тиск та здійснюються безпідставні кримінальні переслідування.

I thank you, Your Beatitude and the episcopate of our Church in Ukraine
Дякую Вам, Ваше Блаженство, єпископате нашої Церкви на Україні

She also acknowledges the presence of various political convictions among her episcopate, clergy and laity,
Вона також допускає наявність різних політичних переконань серед Її єпископату, кліру і мирян,

and celibate episcopate, the second-married clergy
і безшлюбного єпископату, другошлюбність кліриків

the most significant would clearly be the ordination of women to the episcopate.
самим значним, безумовно, буде висвячення жінок в єпископи.

the synodal decision of the episcopate of the metropolitanate on the union with Rome.
про соборне рішення єпископату митрополії щодо унії з Римом.

has proven to be beneficial for the episcopate, and for the local church community,
впродовж багатьох років і виявилася корисною як для єпископату, так і для місцевої церковної спільноти,