EPISCOPATE in Russian translation

• епископат
• епископства
• епархии
• епископата
• епископате
• епископатом

Examples of using Episcopate in English and their translations into Russian

The oldest seat of the Serb Church in Kosovo and Metohija- Episcopate Holy Virgin of Hvostan from 1219;
Старый центр сербской церкви в Косово и Метохии-- епархия Богородицы Хвостански-- с 1219 года;

only endured as a time of transition towards the presbyterate and episcopate.
превратившись только в промежуточную переходную степень на пути к священству и епископству.

The local Church and the episcopate never missed an opportunity to make every possible material
Местная церковь и епископы неизменно вносили свой посильный вклад, оказывая

A lot of statements from both Patriarch Bartholomew himself and his episcopate have been made in this regard.
Об этом уже звучало множество заявлений и от самого Патриарха Варфоломея, и от его епископата.

He was appointed the Archbishop of the Metropolitan see of Glasgow on 24 February 1922 and consecrated to the Episcopate on 21 May 1922.
После революции 1922 года был избран митрополитом Элидским и рукоположен в епископы 24 декабря 1922 года.

With the change of leadership we expected the UAOC to get rid of people admitted to the episcopate against the Church statute,
Мы ожидали со сменой руководства освобождение УАПЦ от лиц, принятых в епископат вопреки уставу Церкви,

The Holy See also encouraged the local church and episcopate to make their own human
Святой престол призывает также местную церковь и епископат вносить свою гуманитарную

I was certainly aware of my unworthiness for the episcopate and my limitations, but especially when the pope laid his hands on my head,
Я, конечно, в курсе моего недостоинства для епископства и моего ограниченности, но особенно, когда Папа возлагает свои руки на мою голову,

The episcopate of the UOC consciously signed the statement,
Епископат УПЦ сознательно подписывал заявление,

magistrates" to describe a group that included eleven bishops from the episcopate of Canterbury, including bishops of sees in West Saxon territory.
герцоги и судьи», чтобы описать группу, которая включала одиннадцать епископов от епархии Кентербери, включая сюда епископов и с уэссекских территорий.

The episcopate of the UOC explains:"The Ukrainian Orthodox Church stands in defense of the canonical foundations of its existence,
Епископат УПЦ поясняет:« Украинская Православная Церковь выступает в защиту канонических основ своего бытия,

Today's consequence of this is that a significant part of the episcopate of the ancient Eastern patriarchates:
Сегодняшним следствием этого является то, что значительная часть епископата древних восточных патриархатов:

She also acknowledges the presence of various political convictions among her episcopate, clergy and laity,
Она также допускает наличие различных политических убеждений среди ее епископата, клира и мирян,

Beloved and venerable brothers in the episcopate, with whom we most intimately share the solicitude of the spiritual good of the People of God,
Возлюбленные и почтенные братья в епископате, с которыми мы так близко разделяем озабоченность духовным благом народа Божиего,

Beloved and venerable brothers in the episcopate, with whom we most intimately share the solicitude of the spiritual good of the People of God,
Возлюбленные и почтенные братья в епископате, с которыми мы так близко разделяем озабоченность духовным благом народа Божиего,

establishing relations not only at the episcopate level but also at the level of the priesthood and laity.
налаживания отношений не только на уровне епископата, но и на уровне священства и мирян.

The work of these experts, as well as the successive judgments and counsels spontaneously forwarded by or expressly requested from a good number of our brothers in the episcopate, have permitted us to measure more exactly all the aspects of this complex matter.
Труд этих экспертов, равно как советы и суждения многих наших братьев в епископате, позволили нам лучше оценить все аспекты этого сложного вопроса.

Moreover, as recently as December last year, Filaret Denisenko appealed to the ROC's episcopate headed by Patriarch Kirill with a call to forgive the sins of the past and enter the path of a dialogue.
Более того, не далее как в декабре прошлого года Филарет Денисенко обратился к епископату РПЦ во главе с Патриархом Кириллом с призывом взаимно простить грехи прошлого и вступить на путь диалога.

Thirdly, Patriarch Bartholomew and his episcopate are well aware of this threat,
В-третьих, Патриарх Варфоломей со своим епископатом прекрасно осознают эту угрозу

This is evidenced by the placement of information about the episcopate and clerics of the UOC on the website"Mirotvorets"("Peacemaker"),
Об этом свидетельствует размещение информации на сайте« Миротворец» о епископате и клириках УПЦ,