DON GIOVANNI - переклад на Українською

• дон жуан
• don giovanni
• дон жуана
• дон жуані

Приклади вживання Don giovanni Англійська мовою та їх переклад на Українською

Vasyl Dobrovolskyi in“Don Giovanni”.
Василь Добровольський в«Дон Жуані».

Drawing attention to the statue Don Giovanni tells his servant to read the inscription on the monument.
Звернувши увагу на статую, Дон Жуан наказує слузі прочитати надпис на пам'ятникові.

But Don Giovanni, surrounded by young beauties,
А Дон Жуан в оточенні юних красунь,

Don Giovanni discovers with surprise that he is again in the same room where Commander was killed.
Зі здивуванням Дон Жуан виявляє, що знову знаходиться в тій же залі, де відбулося вбивство Командора.

Don Giovanni declares Leporello that he wants Donna Elvira's maid at any price.
Дон Жуан заявляє Лепорелло, що він за всяку ціну хоче оволодіти служницею донни Ельвіри.

That's why they always had great economic difficulties despite the successes of works like The Marriage of Figaro, Don Giovanni, or A Little Night Music.
Саме тому вони завжди мали великі економічні труднощі, незважаючи на успіхи таких робіт Весілля Фігаро, Дон Жуан o Маленька ніч Серенада.

among them- Zerlina and Don Giovanni.
серед яких Церліна і Дон Жуан.

listen to how Don Giovanni is a world.
і слухати, як Дон Жуан інтерпретує світі.

begins to realize what danger really threatens Don Giovanni.
починає розуміти, яка небезпека насправді загрожує Дон Жуану.

Ottavio, Anna and Elvira require Don Giovanni to cut a comedy- the day of reckoning is coming.
Оттавіо, Анна і Ельвіра вимагають від Дона Жуана не ламати комедію- година розплати близько.

Don Giovanni and Count Almaviva,
Дон Жуан і Граф Альмавіва,

Don Quixote, Don Giovanni and Candide, Oblomov and Prince Myshkin,
Дон Кіхот, Дон Жуан і Кандид, пушкінський Борис Годунов

interest of film producers, making her film debut in Il maestro di Don Giovanni(1953).
майже відразу ж вона привернула інтерес продюсерів, дебютувала в кіно у фільмі«Il maestro di Don Giovanni»(1953).

Don Giovanni has fun with the girls- carnal pleasure seekers Don Ottavio's fiancée.">
Дон Жуан розважається з дівчатами- шукачками плотських утіх,

as well as variations on the theme of Mozart's"Don Giovanni.".
також варіації на тему моцартовского«Дон Жуана».

will know in Don Giovanni ghosts when he brilliantly performs his party, but when he finds
не впізнає в Дон Жуані Привида, коли він блискуче виконує партію Дон Жуана,

where she sang such roles as Donna Anna in Don Giovanni and Leonore in Fidelio.
де співала такі ролі, як Донна Анна в«Дон Жуані» і Леонори у«Фіделіо».

Don Giovanni climbs over the wall
Дон Жуан, знаходить тут свого слугу.

which accounts for why of all existing operas, after Don Giovanni, I most of all love[Glinka]'s A Life for the Tsar- yes,
з усіх нинішніх опер, після«Дон Жуана», я найбільше люблю«Життя за царя»- саме«Життя за царя»,

preparation of La bohème, The Magic Flute, Don Giovanni, Il tabarro, Gianni Schicchi, The Marriage of Figaro and The Dialalogue of the Carmelites.
відповідала за підготовку" Богеми","Чарівної флейти"," Дон Жуана","Il tabarro","Джанні Скікі","Одруження Фігаро" та"Діалогів кармеліток".