Приклади вживання E-declarations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The e-declarations… could have become a very effective tool in the fight against corruption,
Електронне декларування… могло би стати дуже ефективним інструментом боротьби з корупцією,some of us have published e-declarations in compliance with the effective laws
The European Parliament calls on the Ukrainian authorities to complete the ongoing reforms as well as to lift the e-declarations for NGOs activists, provide full independence of the prosecutor general
У зв'язку з цим у ЄП закликали керівництво України завершити започатковані реформ, а також скасувати електронне декларування для активістів, забезпечити повну незалежність генерального прокурора,submission of inaccurate information in e-declarations, and adoption of regulatory acts that illegally reduce budget revenues.
поданням недостовірної інформації в електронних деклараціях та прийняттям нормативно-правових актів, що незаконно зменшують доходи бюджету.E-declarations of income and possessions of state employees have so far not resulted in any criminal investigations, primarily because the National Agency for Corruption Prevention(NACP) that should monitor the E-declarations is under the control of the oligarchs.
Електронні декларації про доходи владних державних службовців досі не привели до яких-небудь кримінальних розслідувань, в першу чергу те, що Національне агентство з попередження корупції(НАЗК), яке повинно контролювати електронні декларації, знаходиться під контролем олігархів.property reflected in e-declarations.
відображених в електронних деклараціях.some of us have published e-declarations in compliance with the effective laws
деякі з нас оприлюднили електронні декларації згідно з чинним законодавствомwill submit e-declarations for 2016 already in 2017, by April 1.
будуть подавати електронні декларації за 2016 рік уже в 2017 році, до 1 квітня.Although the obligation to file e-declarations comes into effect only in 2018,
which requires anticorruption NGOs to publicly submit income and asset e-declarations for all employees and contractors- including workers who clean the office
яке ставило за вимогу антикорупційним неурядовим організаціям публічно подавати електронні декларації про доходи та майно від всіх працівників та підрядників, наприклад,must fill and publish in the Internet mandatory e-declarations of property and income on unreasonable wide scope of matters,
змушені регулярно публікувати в Інтернеті обов'язкові електронні декларації майна та доходів, розкриваючи назагал подробиці свогоwidely known as“the law on e-declarations for anti-corruption activists”.
який широко відомий як“закон про електронне декларування для антикорупційних активістів”.the need to establish the High Anticorruption Court and to lift e-declarations for NGO, as well as on the perception of the reform process from the EU's perspective(with an emphasis on the energy
необхідності створення Вищого антикорупційного суду та скасування електронних декларацій для НУО, а також сприйняття процесу реформ з точки зору ЄС(з акцентом на секторах енергетикиNABOO got full access to the Registry e-declarations.
НАБУ отримало повний доступ до електронних декларацій.earlier it was reported that NACP checks 225 e-declarations of top officials.
Національне агентство з питань запобігання корупції(НАЗК) продовжує перевірку 225 електронних декларацій.Completing e-declarations of any complexity on a turnkey basis.
Заповнюємо електронні декларації будь-якої складності«під ключ».E-declarations in the eHealth system using the Doctor Eleks program.
Електронні декларації в системі eHealth через програму Doctor Eleks.Ukrainian officials disclose their wealth in e-declarations.
Українські чиновники оприлюднили свої статки в електронних деклараціях.The e-declarations system works.
Система електронного декларування працює.I want to configure the certificate in e-Declarations.
Я хочу налаштувати сертифікат в електронних деклараціях.
