EUROMAYDAN - переклад на Українською

• євромайдан
• євромайдану
• євромайдані

Приклади вживання Euromaydan Англійська мовою та їх переклад на Українською

of police beatings and ill-treatment, of protesters during the February 2014 EuroMaydan demonstrations.
жорстокого поводження з ними з боку міліції під час Євромайдану в лютому 2014 року.

Beyond the lingering lack of justice for the EuroMaydan deaths, and the more recent spate of deaths of opposition members this year,
Крім затягування з відновленням справедливості у випадках загибелі людей на Євромайдані, а також недавньої низки смертей опозиціонерів у цьому році,

interrogations were just what the authorities decided to give not only to the Euromaydan Activists of Kyiv, Lviv and Lutsk, but also to those of Zaporizhzhya.
допитами в міліції вирішила подарувати влада не тільки київським, львівським, луцьким активістам Євромайдану, а й запорізьким.

Religious Freedom Ambassador of Canada praised the activities of the Church in Euromaydan January 26th His Beatitude Svyatoslav met with Mr Andrew Bennett, the Religious Freedom Ambassador of Canada,
Посол з питань релігійних свобод Канади високо оцінив діяльність Церкви на Євромайдані 26 січня Блаженніший Святослав у своїй заміській резиденції зустрівся з паном Ендрю Беннеттом,

that occurred on the territory which is under the control of Ukrainian government after EuroMaydan, are not being investigated effectively.
щонайменше сотня інших нападів на общественных активістів, які сталися на підконтрольній уряду України теріторії після Євромайдану, не розслідуються ефективно.

They told me that I'm an“information soldier” because I participated in the EuroMaydan and accused me of being an enemy because of my protest activities in Russia.
Вони казали, що я з“п'ятої колони”, тому що я брав участь у Євромайдані, і називали мене ворогом через мою протестну діяльність у Росії.

Widespread frustration with the apparent impunity of law enforcement officers was one of the factors that drove members of the public onto the streets to take part in the EuroMaydan demonstrations in Kyiv and other cities.
Широке розчарування у зв'язку з явною безкарністю співробітників правоохоронних органів викликало суспільне невдоволення, і було одним з факторів, які змусили представників громадськості вийти на вулиці та взяти участь у демонстраціях Євромайдану в Києві та інших містах.

as the principal culprits of the violations committed during the EuroMaydan protests.
скоєних в ході протестів Євромайдану.

political upheaval caused by the Orange Revolution, EuroMaydan and patriotic national liberation war in the Donbas.
незважаючи на суспільно-політичні потрясіння, викликані Помаранчевою революцією, Євромайданом і вітчизняною національно-визвольною війною на Донбасі.

in some cases, deliberate obstruction, are denying justice to the hundreds of victims of police abuses during the EuroMaydan protests in Ukraine, says Amnesty International
стали причинами відмови у правосудді сотням людей, які постраждали від свавілля міліції під час протестів Євромайдану в Україні, заявила Amnesty International у новій доповіді,

Since the beginning of the EuroMaydan demonstrations on 21 November 2013, Amnesty International has documented numerous cases of violations of the right to peaceful assembly,
З початку першої акції Євромайдан 21 листопада 2013 р. Amnesty International задокументувала численні випадки порушення права громадян на свободу мирних зібрань,

Two years after the EuroMaydan protests, the Ukrainian authorities have failed to deliver justice
Через два роки після закінчення протесту Євромайдан, українська влада не спромоглась здійснити швидкі

Five years after EuroMaydan, the title is still accurate.
Через п'ять років після Євромайдану назва все ще точно відображає реальність.

Sentsov had also taken part in the EuroMaydan demonstrations in Kiev, Ukraine, as a member of the motorists' protest group“AutoMaydan”.
Олег Сенцов також був учасником ЄвроМайдану в Києві, а саме членом автомобільного протесту«АвтоМайдан».

Started pressure on the organizers Euromaydan is not the end of it.
Розпочався тиск на організаторів Євромайдану, і це ще не вечір.

After EuroMaydan we set ourselves the goal of building a new European state.
Після Євромайдану ми ставили перед собою ціль побудувати нову європейську державу.

EuroMaydan- Crimea.
Євромайдан- Крим.

Dmitrii's horrific story is not unique amongst Euromaydan protestors.
Жахлива історія Дмитро не є унікальною серед протестувальників Євромайдану.

EuroMaydan was our referendum on the EU and NATO.
Євромайдан і був нашим референдумом щодо ЄС та НАТО.

The Euromaydan Activists of Kyiv Lviv.
Київським львівським луцьким активістам Євромайдану.