EVEN IF IT SEEMS - переклад на Українською

• навіть якщо здається
• навіть якщо вона здасться

Приклади вживання Even if it seems Англійська мовою та їх переклад на Українською

Letting other people into your private world, even if it seems perfectly harmless,
Впускаючи когось до свого приватного світу, навіть якщо це здається абсолютно нешкідливим, ви можете пiдiрвaти

And yes, we are always ready to help any entrant with all the questions that may arise, even if it seems that the ship has sailed.
Отже, ми завжди готові допомогти будь-якому абітурієнту з усіма виникаючими в нього питаннями- навіть якщо йому здається, що поїзд уже пішов.

But I do want to urge you to follow your dreams, even if it seems extremely dangerous to you!
Я хочу побажати, щоб ви йшли до своєї мрії, навіть якщо це здається чимось нереальним!

Find what you really want to do even if it seems to scary.
Неодмінно мрійте саме про те, чого вам дійсно хочеться, навіть коли здається, що це із області фантастики.

takes the first step- even if it seems unorthodox.
зробити перший крок- навіть якщо він здасться безглуздим.

changing her life, even if it seems impossible.
змінити своє життя, навіть якщо це здається абсолютно неможливим.

Make a list of everything that comes to mind, even if it seems silly.
Записуйте будь-яке питання, яке приходить на розум, навіть якщо він здається дурним.

You can not take things too much to heart, even if it seems personal.
Не прийте все занадто близько до серця, навіть якщо це здається вам особистим.

If you decide not to eat gluten, you need to pick up foods- which are natural substitutes for gluten, even if it seems difficult at first sight.
Якщо ви вирішили не вживати в їжу глютен, вам потрібно підібрати продукти- замінники клейковини, навіть якщо це здасться важким з першого погляду.

The desire to hide your real ip is understandable- in many cases people want to remain anonymous, even if it seems to have nothing to fear.
Бажання приховати свій реальний ip цілком зрозуміло- у багатьох випадках користувачу хочеться зберегти анонімність, навіть якщо йому начебто нічого побоюватися.

take the first step- even if it seems outlandish.
зробити перший крок- навіть якщо він здасться безглуздим.

That if you strive for something with all your heart, you will be able to achieve what you want, even if it seems impossible, even if all the surrounding people openly tell you that it is impossible.
Якщо людина прагне до чогось усім своїм серцем, вона обов'язково зуміє добитися того, чого хоче, навіть якщо це здається неможливим, навіть якщо всі навколишні відкрито заявляють йому, що це неможливо.

and secondly, even if it seems that“our” case of racism are exaggerated
по-друге, навіть якщо здається, що«наші» випадки расизму перебільшують

When someone with diabetes is injured it is very important to pay attention to the injury, even if it seems very small
Коли людина, у якої є діабет, поранений, дуже важливо звернути увагу на травму, навіть якщо вона виглядає дуже маленькою

so I took them at their word, even if it seemed a bit weak, logically speaking.
тому я сприйняв їх слово, навіть якщо це здавалося трохи слабким, логічно кажучи.

Even if it seems totally crazy.
Навіть, якщо мрія здається зовсім божевільною.

Even if it seems impossible right now.
Навіть якщо зараз нам це здається неможливим.

Keep trying even if it seems impossible at first.
Навіть якщо спочатку це здається неможливим.

Don't accept the first offer, even if it seems generous.
Що не варто погоджуватися на першу пропозицію, навіть якщо його ціна здається вигідною.

Even if it seems to you that your problem is not that serious.
Навіть якщо вам здається, що ваша проблема не така вже серйозна.