Приклади вживання Even wrote Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She dreamed of space flights and even wrote a letter to NASA, telling how much
Дівчинка мріяла про космічних польотах, хотіла стати першою жінкою-космонавтом і навіть написала лист в NASA, отримавши пізніше відповідь,And so one philosopher even wrote us that it was impossible that monkeys had a sense of fairness because fairness was invented during the French Revolution.
Якийсь філософ навіть написав нам, що мавпи не можуть мати почуття справедливості, бо справедливість винайшли під час французької революції.a group of officers of the 136th Brigade even wrote about Sanchik's corruption when he was still their commander.
колектив офіцерів 136-ї МСБр навіть писав про корупцію Санчика коли він ще був командиром цієї бригади.Some Greek media outlets even wrote that Ambassador S. Shutenko conveyed“the will of the Ukrainian people”.
Деякі грецькі ЗМІ навіть написали, що Посол С. Шутенко передав"волю українського народу".The queen so pleased the last course, she even wrote a letter of thanks to the cook.
Королеві так сподобалося остання страва, що вона навіть написала кухареві листа подяки.The Russian media even wrote that the commanding officers of the 8th Army were selected especially carefully,
Російські ЗМІ навіть писали, що офіцерів командування 8-ї загальновійськової армії відбирали особливо ретельно,We discussed political processes in the country(in this regard, we even wrote some common articles),
Ми обговорювали політичні процеси в країні(із цього приводу ми навіть написали кілька спільних статей),a group of mothers from Gaza border settlements even wrote a letter to the UN asking for protection.
група матерів з прикордонних з Газою селищ навіть написала в ООН лист з проханням про захист.Alexander Volkov, the press secretary of Patriarch Kirill, said that the patriarch had received Kalashnikov's letter and even wrote a reply.
Прес-секретар патріарха Кирила Олександр Волков повідомив, що лист патріарх отримав і навіть написав відповідь.In The New York Times even wrote about the man while Jogging was detained by the police for“illegal use of the road by the pedestrian”.
У The New York Times навіть писали про людину, яку під час пробіжки затримала поліція за"нелегальне використання дороги пішоходом".The queen so pleased the last course, she even wrote a letter of thanks to the cook.
Королеві настільки сподобалося останнє блюдо, що вона навіть написала кухареві листа подяки.But he calls that period"the greatest mistake of my life," and even wrote a letter to employees asking them to forgive him.
Пізніше він описав цей час, як“найбільшу помилку мого життя” і навіть написав листа своїм співробітникам з проханням їх прощення.The Russian media even wrote that officers of the command of the 8th Army were selected especially carefully,
Російські ЗМІ навіть писали, що офіцерів командування 8-ї загальновійськової армії відбирали особливо ретельно,up with The Beast, and actually I even wrote the story for The Beast character.
коли я придумав Звіра, і я навіть написав історію для персонажа Звір.During this time, he could easily have repeatedly visit Paris, and even wrote a few works in French under the name of Dumas.
За цей час він міг запросто неодноразово побувати в Парижі і навіть написати там кілька творів французькою мовою під псевдонімом Дюма.knocked at the doors of the ministries of culture of different countries and even wrote to the Pope!
стукалася у двері міністерств культури різних країн і писала навіть Папі Римському!In this uncontrolled situation he expected any provocation, and even wrote a will in case of sudden death.
У даній ситуації він очікував будь-яких провокацій, і навіть склав заповіт на випадок раптової смерті.Later, Arnold declared that he had seen several more“flying saucers” and even wrote a book about his experience of observations,
Пізніше Арнольд заявляв, що бачив ще кілька«літаючих тарілок» і навіть написав книгу про пережите досвіді спостережень,American astronomer Percival Lowell even wrote three books on this subject,
Американський астроном Персіваль Лоуелл навіть написав з цього приводу три книги,garden design, and even wrote treatises on medicine and Taoism.
дизайном саду, і навіть писав трактати з медицини та даосизму.
