ONCE WROTE - переклад на Українською

• колись писав
• якось написав
• колись написав
• одного разу написав

Приклади вживання Once wrote Англійська мовою та їх переклад на Українською

As Joseph Schumpeter, the great Austrian economist, once wrote:“The monetary system of a people reflects everything that the nation wants,
Як писав колись великий австрійський економіст Йозеф Шумпетер, валютна система народу відображає все, чого нація хоче,

The Ukrainian novelist Oksana Zabuzhko once wrote,“We, the poor relatives of the European household,
Українська письменниця Оксана Забужко одного разу написала:« Ми- бідні родичі єпропейської сім'ї,

Stephen King once wrote that"Nightmares exist outside of logic, and there's little fun
Стівен Кінг написав якось, що«нічні жахіття існують поза межами логіки,

The Ukrainian novelist Oksana Zabuzhko once wrote,“We, the poor relatives of the European household,
Українська письменниця Оксана Забужко одного разу написала:« Ми- бідні родичі єпропейської сім'ї,

It is as the Sunday Times once wrote,‘The English-speaking world is divided into those who have read The Lord of the Rings and The Hobbit and those who are going to read them.'.
Як написали колись про цю книгу у Sunday Times:«Світ поділяється на тих, хто вже прочитав«Володаря Перснів» та«Гобіта», і тих, хто тільки збирається прочитати ці книги».

You once wrote,"Scientists, in a sense, are people who keep curiosity burning,
Ви якось написали:“Науковці в певному сенсі є людьми, які зберігають цікавість,

then even the great composers once wrote popular music for their contemporaries,
музики за легковажне слово«шлягер», але ж і великі композитори колись писали для своїх сучасників популярну музику,

I once wrote about a different program to record video with audio from desktop
Я не раз писав про різні програми запису відео зі звуком з робочого столу

Dale Carnegie once wrote that"You will have more fun
Як писав Д. Карнегі:„Ви отримаєте більше задоволення

In this regard, the Belarusian newspaper"Zvezda" once wrote that Warsaw wants to add Western Belarus
З цього приводу у білоруській газеті«Звезда» якось писалося, що Варшава хоче приєднати Західну Білорусь

But really he was seen as a musician once wrote and performed the soundtrack to the inaugural series for teenagers”Drake
Але по-справжньому він був помічений як музикант після того, як написав і виконав вступний саундтрек до серіалу для тінейджерів«Дрейк

But the same Spessivtseva once wrote in her diary: You will not die from dancing,
Але та ж Спесивцева колись записала у своєму щоденнику:„Чи не від танців помреш, залишиш їх-

largest hedge fund, Bridgewater Associates) once wrote in reference to the market speculation that,“No matter how hard you work,
найпопулярніших хеджових фондів у світі), колись писав про спекуляцію на ринку, що"Незалежно від того, наскільки важко ти працюєш, ти можеш все

Antonin Scalia, the justice most identified with the term, once wrote:"I am not a strict constructionist,
Суддя Антонін Скаліа, з яким часто асоціюється термін, якось написав:«Я не жорсткий конструктивіст і ніхто не має їм бути»,

top-ranking hedge funds) once wrote in reference to the market speculation that,“No matter how hard you work,
найпопулярніших хеджових фондів у світі), колись писав про спекуляцію на ринку, що"Незалежно від того, наскільки важко ти працюєш, ти можеш все

The Irish writer Oliver St. John Gogarty once wrote"the perpetual presentation of her plays nearly ruined the Abbey".[28]
Ірландський письменник Олівер Сент-Джон Гогарті одного разу написав:"Вічні постановки її п'єс мало не зруйнували Еббі".[28]

She once wrote to a friend that“it's time we realize- as the Reds do- that spreading our ideas in the form of fiction is a great weapon,
В листі до одного зі своїх друзів вона каже:«прийшов час зрозуміти(слідом за«червоними»), що поширення наших ідей у формі художньої літератури є потужною зброєю,

True, leading Holocaust scholars such as Professor Yehuda Bauer, who once wrote about the uniqueness of the Holocaust,
Щоправда, провідні дослідники Голокосту, такі, як професор Єхуда Бауер, який колись писав про унікальність Голокосту,

The British essayist Thomas Joseph Dunning once wrote that“capital is afraid of absence of profit
Британський публіцист Томас Джозеф Даннінга колись написав про те, що«капітал боїться відсутності прибутку або занадто маленького прибутку,

famous physicist, once wrote that if human civilization were destroyed
знаменитий фізик один раз писав, що якщо людська цивілізація буде знищена