EXEGESIS - переклад на Українською

• екзегеза
• тлумачення
• екзегетиці

Приклади вживання Exegesis Англійська мовою та їх переклад на Українською

the International Theological Commission recalled that a conflict has broken out in recent times between exegesis and dogmatic theology;
Міжнародна богословська комісія нагадала, що останнім часом спалахнув конфлікт між екзегезою і догматичним богослов'ям;

where he lectured on exegesis and ecclesiastical history.
де читав лекції з екзегези та церковної історії.

Catholic exegesis should avoid as much as possible this kind of professional bias
католицька екзегеза повинна, наскільки це можливо, уникати такого роду перекосу

Narrative exegesis offers a method of understanding
Наративна екзегеза пропонує метод розуміння

From what has been said in the course of this long account- admittedly far too brief on a number of points- the first conclusion that emerges is that biblical exegesis fulfills, in the church and in the world, an indispensable task.
Першим висновком, якого доходимо на основі сказано впродовж цього довгого викладу, хоч у багатьох пунктах він усе ж занадто короткий, є те, що біблійна екзегеза виконує в Церкві та у світі важливе й необхідне завдання.

modern criticism uses methods similar to those that Christian exegesis employed when trying to prove the value of a text by its author's saintliness.
сучасна критика використовує методи, подібні до тих, які використовувала християнська екзегеза, коли намагалася довести вартість текстів святістю їхніх авторів.

practice as well as in building a Christian worldview based on scientific exegesis of the Bible.
практики, а також в будівництві християнського світогляду, заснованого на наукових тлумачень Біблії.

biblical exegesis makes use more and more of new methods of literary analysis,
біблійна екзегеза все більше застосовує нові методи літературного аналізу,

The dialogue between exegesis and psychology or psychoanalysis, begun with a view to a better understanding of the Bible,
Діалог між екзегезою і психологією чи психоаналізом з метою кращого розуміння Біблії,

considered that their exegesis of texts was complete only when it had found a meaning relevant to the situation of Christians in their own day.
Отці Церкви, вважали свою екзегезу текстів завершеною лише тоді, коли вона відкривала значення цих текстів для християн їхнього часу, у їхній ситуації.

The Greek Bible Exegesis course was designed for the Associate's Degree in Theology program to allow you to be able to read
Курс грецької біблійної екзегези був розроблений для онлайн-богословських і міністерських ступенів, щоб ви могли читати і розуміти основи грецької Біблії,

The Hebrew Bible Exegesis course was designed for the Theology
Курс еврейської біблійної екзегези був розроблений для онлайн-богословських

deriving it using exegesis places the many seemingly mythological components of the much larger halachic content into a content very unlike the purely story-telling corpus of other cultures.
так і виведення його за допомогою екзегези переводить багато, здавалося б, мітологічних компонентів набагато більшого галахічного змісту у вміст, дуже несхожий на суто розповідний корпус інших культур.

the recent development of literary theory allows biblical exegesis to deepen its understanding of the task before it,
новий розвиток літературних теорій дозволяють біблійній екзегезі поглибити розуміння її власного завдання,

The Greek Bible Exegesis course was designed for the Theology
Курс грецької біблійної екзегези був розроблений для онлайн-богословських

The Hebrew Bible Exegesis course was designed for the Bachelor's Degree in Ministry Online Program to allow you to be able to read
Курс еврейської біблійної екзегези був розроблений для онлайн-богословських і міністерських ступенів, щоб ви могли читати та розуміти основи єврейської Біблії,

the same person be fully qualified in both exegesis and one or other of the human sciences.
сама особа рідко є однаково кваліфікованою водночас в екзегезі та в тій чи іншій ділянці гуманітарних наук.

Rudolf Bultmann introduced into the exegesis of the synoptic Gospels.
Рудольф Бультман(RudolfBultmann) впровадили в екзегезу синоптичних Євангелій.

let us take a moment to do some reading of the context of the theme scripture and apply exegesis, letting the scriptures explain themselves.
давайте миттю трохи прочитаємо контекст тематичного Писання та застосуємо екзегези, дозволяючи Писанням пояснити себе.

Rudolf Bultmann introduced into the exegesis of the synoptic Gospels.
Рудольф Бультман(Rudolf Bultmann) впровадили в екзегезу синоптичних Євангелій.