Приклади вживання Тлумачень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він також приймає рішення у справах, що стосуються тлумачень конституції(наприклад, він може скасувати закон Конгресу,
It also decides on cases dealing with the interpretation of Основу більшості сучасних юридичних тлумачень прав людини можна прослідкувати до початку нової європейської історії.
The footing of most modern legal readings of human rights can be traced back to recent European history.популярним на сьогоднішній день збірників тлумачень сновидінь.
the most complete and popular collections of interpretations систематичний аналіз тлумачень.
Тому ми говорили про міжнародне посередництво в переговорах з Януковичем, щоб потім не було різних тлумачень зобов'язань",- підкреслив лідер"УДАРу".
We discussed international mediation in talks with Yanukovych to avoid variety of interpretations французький збірник тлумачень сновидінь є предтечею дуже багатьох пізніших сонників.
the French collection of interpretations а також тлумачень закону.
І так, щоб не було жодних тлумачень, багато разів про це говорив, ще раз хочу про це сказати: це зовсім не означає, що Росія має намір припинити транзит через територію України",- сказав він.
I reiterated many times to avoid any interpretations and would like to say once again- it does not mean at all that Russia intends to stop transit through the territory of Ukraine," the president said.Існує багато тлумачень змісту цього оповідання,
There are many interpretations of the meaning of the tale in which Samson,практики, а також в будівництві християнського світогляду, заснованого на наукових тлумачень Біблії.
Існує ще декілька тлумачень причин того, що Сіддхартха покинув світське життя- складна політична ситуація в країні Шакьев,
There are some more interpretation of the reasons of that Siddhartha have left high life- a difficult political situation in the country of Shakya,Кожне з цих слів має багато тлумачень, і якщо взяти, скажімо,
Each of these words has many interpretations, and if you take, say,не для висловлення думок, тлумачень або коментарів, наприклад увідних метафор,
not to express an opinion, interpretation, or commentary by, e.g., introducing metaphors,уникати тлумачень, які не відповідають духу законодавства, не використовувати формальні
to avoid interpretations that do not meet the spirit of the law,виносити консультативні висновки з правових питань, що торкаються тлумачень цієї Конвенції, на прохання.
advisory opinions on legal ques- tions concerning the interpretation of the present Convention at the request of.завуальованих подвійних тлумачень, не дозволяючи проявлятися новим корупційним чинникам.
covert double interpretations, preventing corruption factors appear anew.Аргентинське кіно письмові і режисер Fabián Bielinsky який прем'єра в 2002 у якому є великий тлумачень соціальної інженерії.
directed by Fabián Bielinsky which premiered in 2002 in which are great interpretations of social engineering.застосовуються до продажів онлайн, і ця Настанова не перешкоджає виробленню в майбутньому будь-яких конкретних тлумачень і рекомендацій з цих питань.
this Guide is without prejudice to any future specific interpretation and guidance which may be developed on those matters.амбівалентності і відкритості для тлумачень, відображають, так би мовити,
ambivalence and open to interpretation, reflecting, so to speak,застосовуються до продажів онлайн, і ця Настанова не перешкоджає виробленню в майбутньому будь-яких конкретних тлумачень та рекомендацій з цих питань.
this Guide is without prejudice to any future specific interpretation and guidance which may be developed on those matters.
