FAMILIARIZING - переклад на Українською

• ознайомлення
• ознайомитися
• прилучення

Приклади вживання Familiarizing Англійська мовою та їх переклад на Українською

as you will want to spend some time familiarizing yourself with the terrain and rules,
хочете провести там деякий час самостійно, щоб ознайомитися з місцевістю, правилами тощо,

is suitable for familiarizing a wide range of viewers(including foreigners)
політологів й підходить для ознайомлення широкого кола глядачів(зокрема іноземців)

the younger generation through familiarizing them with the literary heritage of the Ukrainian people
підростаючого покоління, через ознайомлення їх з літературними надбаннями українського народу

focused on continuous documentation of successful cases within the PITCH project and opportunities for familiarizing the partners.
акцентувала увагу на постійній документації успішних кейсів по проекту PITCH та можливостях для ознайомлення партнерів.

only provides technical means for presenting, familiarizing and calculating the service between the User and the Partner-Expert.
лише надає технічні засоби для представлення, ознайомлення та розрахунку за послугу між Користувачем та Експертом-партнером.

time-tested methods for familiarizing oneself with the mind.
перевірені часом методи для ознайомлення себе з розумом.

The workshop was focused on familiarizing participants with the planned activities in the third component"Private industry engagement in food safety control system" and the importance of safe raw milk
Семінар був присвячений ознайомленню учасників із запланованою діяльністю у рамках третього компоненту"Залучення приватного сектору до системи контролю безпечності продуктів харчування", а також важливістю безпечного сирого молока

Therefore, the business community expresses its deep concern about the significant violations in terms of familiarizing MPs and business representatives with legislative initiatives,
Відтак, бізнес-спільнота висловлює своє глибоке занепокоєння істотними порушеннями в частині ознайомлення народних депутатів та представників бізнесу із законодавчими ініціативами,

In addition, when familiarizing with the materials of the pre-trial investigation,
Крім того, під час ознайомлення з матеріалами досудового розслідування,

After familiarizing with the university itself, State museum of technical equipment at the university
Після знайомства з університетом, огляду Державного музею техніки при університеті

The course is aimed at familiarizing the conditions and peculiarities of the employment of graduates of the magistracy to public service,
Курс спрямований на ознайомлення з умовами і особливостями працевлаштування випускників магістратури на публічну державну службу,

aimed at familiarizing with glorious Hortitsu as a complex historical and cultural monuments yatkoyu
спрямований на знайомство з славетною Хортицею як комплексною історико-культурною пам 'яткою,

you need to start familiarizing with the expression Let me introduce myself,
необхідно починати знайомство з виразу Дозвольте представитися,

the Ossetians, familiarizing themselves with the new metals through the Magyars,
осетини, знайомлячись з новими для себе металами через мадярів,

address themselves to customers from billboards, familiarizing with the collection of Spring
закохані в свою роботу продавці і продавчині, які, знайомлячи з весняно- літньою колекцією 2018,

aimed at familiarizing and involving children
спрямований на знайомство і залучення дітей

The best means for the latter could be the familiarizing of our sectarians with the related development of Protestant sects
Найкращим засобом для останнього може бути ознайомлення наших сектантів із розвитком протестантських сект

The course is aimed at familiarizing students of the 4th course of the specialty"international law" with the main branches
Курс спрямовано на ознайомлення студентів 4 курсу відділення«міжнародне право» з основними галузями

considered at that time almost the only means of familiarizing young people to the sport.
вважалися в той час чи не єдиним засобом прилучення молоді до спорту.

helping migrant workers, familiarizing the world community with Ukrainian culture
допомогу трудовим мігрантам, ознайомлення світової спільноти з українською культурою