FAR BEYOND THE BORDERS - переклад на Українською

• далеко за межами
• далеко за межі
• далеко за кордоном

Приклади вживання Far beyond the borders Англійська мовою та їх переклад на Українською

The name of this universal musician is known far beyond the borders of Ukraine, as his touring routes stretched from the coast of the English Channel to the Korean peninsula where he conducted master classes at the University of Seoul.
Ім'я цього універсального музиканта відоме далеко за межами України, оскільки його гастрольні маршрути пролягли від берегів Ла-Маншу до Корейського півострову, де в університеті міста Сеул він вів майстер-класи.

If your cargo needs to be transported far beyond the borders of Ukraine, we will deliver it by rail
Якщо ваш вантаж необхідно перевезти далеко за межі України, ми доставимо його залізничним

Moreover, many EU policies influence prospects for sustainability far beyond the borders of the Union, and EU production
Крім цього, багато політичних напрямків діяльності ЄС значно впливають на плани сталості далеко за межами Союзу, а виробництво

At a time when the business went far beyond the borders of one state, and covers virtually the entire world,
В умовах, коли бізнес вийшов далеко за межі однієї держави, і охоплює фактично весь світ, знання англійської,

known not only in Ukraine but also far beyond the borders of our country.
академічного оркестру народних інструментів(НАОНІ), відомого не тільки в Україні, а й далеко за межами нашої країни.

Sea container shipping If your cargo needs to be transported far beyond the borders of Ukraine, we will deliver it by rail
Морські контейнерні перевезення Якщо ваш вантаж необхідно перевезти далеко за межі України, ми доставимо його залізничним

it became possible, and far beyond the borders of Belgium.
це стало можливим і далеко за межами Бельгії.

was able to go far beyond the borders of our country.
змогла вийти далеко за межі нашої країни.

whose products are now known far beyond the borders of Greece, quickly turned into a large industrial
продукція яких і сьогодні відома далеко за межами Греції, досить швидко перетворився на великий промисловий

which goes far beyond the borders of our country and ethnos.
який виходить далеко за межі нашої країни та етносу.

known far beyond the borders of America.
відомим далеко за межами Америки.

which stretch out far beyond the borders of Ukraine.
що виходять далеко за межі України.

Russia may extend far beyond the borders of the two countries.
Росією може виходити далеко за межі двох країн.

also global stability and security far beyond the borders of the Korean Peninsula.
й глобальній стабільності і безпеці вже далеко за межами Корейського півострова.

who for various reasons have found themselves far beyond the borders of their historical homeland,
які з різних причин опинилися далеко за кордоном своєї історичної батьківщини,

the up-to-dateness of the Ukrainian weapon which is in great favour far beyond the borders of our state.
сучасність української зброї, яке користується великим попитом далеко за межами нашої держави.

who for various reasons have found themselves far beyond the borders of their historical homeland,
які з різних причин опинилися далеко за кордоном своєї історичної батьківщини,

began to exert all his efforts so that far beyond the borders of the motherland he could«complete that which he could not complete as a prisoner.».
визволившись, почав докладати усіх своїх зусиль, щоб далеко поза межами батьківщини«завершувати те, чого не міг довершити як в'язень».

began to exert all his efforts so that far beyond the borders of the motherland he could«complete that which he could not complete as a prisoner.».
визволившись із лабет червоного змія, почав докладати усіх своїх зусиль, щоб далеко поза межами батьківщини«завершувати те, чого не міг довершити як в'язень».

UGCC is now a powerful factor in church life far beyond the border of only one nation and one country.
УГКЦ є нині потужним чинником церковного буття далеко за межами тільки одного народу й однієї країни.