FATHERHOOD - переклад на Українською

• батьківство
• батьківства
• батьківстві

Приклади вживання Fatherhood Англійська мовою та їх переклад на Українською

motherhood and fatherhood, the fundamental rights of parents,
материнства і батьківства, засадничих прав батьків,

It is a fatherhood, then, which effectively generates fraternity,
Тобто, це батьківство, є джерелом братерства,

The diminished social significance of motherhood and fatherhood compared to the progress made by men
Приниження соціальної значущості материнства й батьківства порівняно з успіхами чоловіків

We wish to emphasize that God himself is present in human fatherhood and motherhood quite differently than he is present in all other instances of begetting'on earth'.
Натомість ми хочемо наголосити, що сам Бог присутній у людському батьківстві і материнстві зовсім в інший спосіб, ніж Він присутній у всіх інших випадках породження у світі.

I bow my knees before the Father, from whom every fatherhood and motherhood is named,"that he may grant you to be strengthened with might through his Spirit in the inner man"(Eph 3:16).
Я схиляю свої коліна перед Отцем, від Якого бере ім'я усе батьківство й материнство,“щоб Він дав вам за багатством своєї слави скріпитись у силі через Його Духа, на зростання внутрішньої людини”(Еф 3,16).

motherhood and fatherhood, the fundamental rights of parents,
материнства й батьківства, основоположних прав батьків,

walk away with life lessons about fatherhood and relationships.
піде з життєвими уроками про батьківство і відносини.

decisive moment of the passage from conjugal love to childbearing, and thus to fatherhood and motherhood?
вирішальному моменті переходу від подружньої любові до дітонародження, а отже, до батьківства і материнства?

thoughts turned towards the God"from whom every family is named", so that their fatherhood and motherhood will draw from that source the power to be continually renewed in love.
звертала свої серця і думки до Бога,"від якого починається кожна сім'я", щоб їхнє батьківство і материнство черпало з цього джерела сили для постійного відновлення у любові.

motherhood and fatherhood, the traditional family
материнства і батьківства, традиційних сімейних

Jesus shows to what extent the fatherhood and the love of God are reflected in the love of a man
Ісус показує, до якої міри батьківство і любов Божа відображається в любові між чоловіком

voluntary avoidance of fatherhood legislation does not provide for a procedure for the refusal of fatherhood, even if the person expresses a voluntary wish.
добровільне ухилення від батьківства в законодавстві відсутнє, не передбачена процедура відмови від батьківства, навіть якщо людина виявляє добровільне бажання.

will have to prove his fatherhood through the courts and seek meetings with the children through legal proceedings if the mother is initially against.
батька без її угоди доведеться доводити своє батьківство через суд і шляхом юридичних розглядів домагатися зустрічей з дітьми, якщо мати спочатку проти.

their motherhood and(or) fatherhood being established, to exercise their parental rights on their own upon their reaching the age of 16 years.
при встановленні їх материнства і(або) батьківства вправі самостійно здійснювати батьківські права по досягненні ними віку 16 років.

Human fatherhood and motherhood, while remaining biologically similar to that of other living beings in nature,
Людське батьківство і материнство, попри свою біологічну подібність до батьківства і материнства інших живих істот у природі,

If the fatherhood is not established, the first name
Якщо батьківство не встановлене, ім'я дитині дається за вказівкою матері,

on disputing the fatherhood, may not be satisfied,
про заперечення батьківства не може бути задоволена,

Neighborhood Partnerships to provide expert input in the first Town Hall Meeting on Responsible Fatherhood and Healthy Families in Chicago, Leving was also
сусідства до партнерства надає експертну допомогу в першому залі засідань міської про відповідальне батьківство і Healthy Families в Чикаго і недавно зустрічався з президентом Обамою у Вашингтоні,

In the same vein, I believe that one of the most beautiful aspects of motherhood and fatherhood- biological
В такому ж дусі, я вважаю, що одним із найпрекрасніших аспектів материнства і батьківства- біологічного

The Apostle, with knees bowed"before the Father from whom all fatherhood 1 in heaven and on earth is named", in a certain sense asks
Апостол, впавши на коліна“перед Отцем, від якого на небі і на землі починається все батьківство(і материнство)”, просить нас подивитись під цим оглядом на цілий світ живих істот,